$41.31 €42.99
menu closed
menu open
weather -1 Київ
languages

Білий дім оприлюднив переказ першої розмови Трампа із Зеленським. Повний текст українською

Білий дім оприлюднив переказ першої розмови Трампа із Зеленським. Повний текст українською Розмова між Трампом і Зеленським відбулася 21 квітня
Фото: president.gov.ua

Білий дім 15 листопада опублікував переказ першої телефонної розмови президента США Дональда Трампа з Володимиром Зеленським, який на той момент ще не вступив на посаду українського президента. Розмова політиків відбулася 21 квітня, у день другого туру президентських виборів в Україні. У документі зазначено, що це не дослівна стенограма, її складено на основі записів співробітників, які чули розмову. "ГОРДОН" публікує повний текст оприлюдненого переказу українською мовою.

Дональд Трамп: Хочу привітати вас із чудовим результатом і з фантастичними виборами.

Володимир Зеленський: Радий чути це від вас. Дуже дякую. Дуже радий вас чути, дякую за привітання.

Дональд Трамп: Просто неймовірні були вибори.

Володимир Зеленський: Дякую ще раз. Як бачите, ми доклали всіх зусиль. Ви стали для нас гарним прикладом.

Дональд Трамп: Упевнений, у вас чудово вийде. У мене багато друзів в Україні, які знають і люблять вас. У мене багато друзів з України, які, відверто кажучи, очікували на вашу перемогу. Неймовірно, чого вам вдалося досягти. Так, у якомусь сенсі я досяг чогось схожого. Ми досягли неймовірного прогресу у США – економіка наразі в найкращому стані за всю історію. Хочу привітати вас. Не маю сумнівів, ви будете чудовим президентом.

Володимир Зеленський: Передусім дуже дякую ще раз за привітання. Україна – незалежна країна, і ми зробимо все для нашого народу. Ви, як я вже сказав, слугуєте для нас гарним прикладом. Ми сподіваємося досягти тих самих результатів, що і ви. Ви завжди залишатиметеся гарним прикладом для багатьох. Ви чудовий приклад для наших нових менеджерів. Також хочу запросити вас, якщо це можливо, на інавгурацію. Розумію, наскільки ви зайняті, але, якщо зможете приїхати на церемонію інавгурації, буде добре, якщо ви будете з нами цього дня.

Дональд Трамп: Дуже приємно. Я з'ясую, тож скажіть, коли все відбудеться, – ми щонайменше надішлемо чудового представника. Або навіть не одного представника від Сполучених Штатів, які будуть там у цей великий день. Ми щонайменше когось пришлемо – посадовця дуже-дуже високого рівня, який буде з вами. Це справді неймовірний день і неймовірне досягнення.

Володимир Зеленський: Дякую ще раз, ми чекатимемо на ваш візит або візит делегації високого рівня. Але нашу чудову країну не можна просто описати словами. Тут такі милі, добрі й доброзичливі люди, дуже смачна кухня. Україна просто приголомшлива. Словами нашу країну не описати, тож вам краще буде побачити її на власні очі. Якщо зможете приїхати, було б чудово. Ще раз запрошую вас.

Дональд Трамп: Згоден стосовно вашої країни, чекаю з нетерпінням. Коли я був власником [конкурсу краси] "Міс Усесвіт", завжди були чудові люди. Україна завжди мала гарних представників. Коли ви там влаштуєтеся, я хотів би запросити вас у Білий дім. Нам треба багато чого обговорити, ми вас у всьому підтримаємо.

Володимир Зеленський: Дякую вам за запрошення. Ми його приймаємо та з нетерпінням очікуємо на візит. Дякую ще раз. Уся команда і я особисто чекаємо на цю поїздку. Знову дякую за привітання. Але я однаково вважаю, що було б чудово, якби ви приїхали до нас у важливий день інавгурації. Результати [виборів] просто неймовірні, дуже разючі для нас. Було б чудово, якби ви змогли бути з нами цього дня.

Дональд Трамп: Дуже добре. Ми скоро вам відповімо і в будь-якому разі дуже скоро побачимося. Вітаю. Прошу, передайте за мене вітання українському народу і вашій сім'ї. Передайте, що я бажаю їм усього найкращого від нашої країни.

Володимир Зеленський: Дякую ще раз. Вдалого вам перельоту і скоро побачимося.

Дональд Трамп: Усього вам найкращого, бажаю вам вдалого виступу сьогодні. На все добре, скоро побачимося.

Володимир Зеленський: Дуже дякую. Мені буде непросто, але я підучу англійську, і ми розмовлятимемо англійською. Велике спасибі.

Дональд Трамп: (сміється) Дуже радий чути! Дуже добре. Я б вашою мовою не зміг. Я вражений. Дуже вдячний.

Володимир Зеленський: Велике спасибі. Скоро побачимося.

Дональд Трамп: Гарного дня! Хай щастить!

Володимир Зеленський: До побачення.