+5 Київ
23 вересня в Нью-Йорку розпочався Тиждень високого рівня 80-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН. Того дня відбулися загальні дебати, під час яких лідери країн – членів ООН виголосили промови, окреслюючи свої позиції щодо головних міжнародних питань, зокрема війни в Україні, ситуації в секторі Гази, зміни клімату й економічної стабільності.
Під час виступу Трамп критикував європейські країни за продовження закупівлі енергоресурсів у країни-агресора Росії, заявивши, що в такий спосіб вони "фінансують війну проти себе". Він також звинуватив ООН у бездіяльності, зокрема, щодо врегулювання сучасних глобальних проблем, таких як війни.
"Той, хто керує цим телесуфлером, має серйозні проблеми"
На початку своєї промови президент США заявив, що його суфлер не працює.
"Можу лише сказати, що той, хто керує цим телесуфлером, має серйозні проблеми", – заявив Трамп.
.@POTUS: "I don't mind making this speech without a teleprompter — because the teleprompter is not working... I can only say that whoever is operating this teleprompter is in big trouble." 🤣 pic.twitter.com/XQcLsT5lug
— Rapid Response 47 (@RapidResponse47) September 23, 2025"Якби перша леді не була у прекрасній формі, вона б упала"
У будівлі ООН зупинився ескалатор, щойно до нього підійшли американський президент і перша леді США Меланія Трамп. Їм довелося підійматися пішки.
Here’s when the UN escalator stopped working the second Trump & Melania got to it
(The teleprompter stopped right when he started his speech also) pic.twitter.com/fxmDetY3Yb
Під час своєї промови Трамп віджартувався.
"Усе, що я отримав від ООН, – це ескалатор, який дорогою вгору зупинився просто посередині. Якби перша леді не була в найкращій формі, вона б упала, але вона в чудовій формі. Ми обоє в хорошій формі. А потім телесуфлер, який не працював. Ось дві речі, які я отримав від ООН: поганий ескалатор і поганий телесуфлер", – підкреслив президент США.
Прессекретарка Білого дому Керолайн Лівітт у соцмережі X заявила, що того, хто навмисно зупинив ескалатор, треба негайно звільнити й провести розслідування. Також вона зробила репост статті The Times, у якій ідеться, що співробітники ООН можуть "пожартувати" – вимкнути ескалатори та ліфти й у такий спосіб продемонструвати йому, що в організації закінчилися гроші.
If someone at the UN intentionally stopped the escalator as the President and First Lady were stepping on, they need to be fired and investigated immediately.
The Times reported this on Sunday.👇 pic.twitter.com/NitsWbGYG0
Речник генерального секретаря ООН Антоніу Гутерріша Стефан Дюжаррік у коменатарі Fox News пояснив, що ескалатор зупинився через механізм безпеки.
За його словами, хтось із делегації США або служби безпеки піднявся ескалатором і спустився назад перед тим, як подружжя Трампів зайшло на нього. Саме спускання ескалатором, який рухався вгору, спричинило його зупинку. Представник ООН додав, що на місці був технік і перезавантажив підйомник, щойно делегація піднялася на другий поверх.
"Я нічого не почула"
Наступного дня у своїй соцмережі Truth Social Трамп заявив, що під час його промови не було звуку в залі й присутні там світові лідери, які не користувалися навушниками перекладачів, нічого не чули.
"Першою людиною, яку я побачив після виступу, була Меланія, яка сиділа навпроти. Я запитав: "Як я виступив?" Вона відповіла: "Я нічого не почула", – написав глава Білого дому.
Усі три інциденти Трамп назвав "справжньою ганьбою" й "потрійним саботажем в ООН", за який працівникам організації "має бути соромно".
"Я надсилаю копію цього листа генеральному секретареві й вимагаю негайного розслідування. Не дивно, що ООН не змогла виконати свою місію. Усі записи з камер спостереження з ескалатора, особливо з кнопкою аварійної зупинки, мають зберегти. У справу вже втрутилася Секретна служба", – заявив Трамп.
