Оскароносна Емма Томпсон у день народження Ліни Костенко прочитала англійською її вірш "Крила". Відео
Дворазова лауреатка премій "Оскар", "Золотий глобус" і BAFTA, британська актриса Емма Томпсон англійською мовою прочитала вірш української поетеси Ліни Костенко "Крила". Ролик опубліковано 19 березня, у день народження поетеси на фандрайзинговій платформі United24 у Telegram.
"Я – Емма Томпсон. Я підтримую Україну. І я б хотіла прочитати вірш Ліни Костенко", – сказала актриса.
Томпсон виступила на підтримку України в перші місяці повномасштабної війни. У березні 2022 року вона взяла участь у мітингу на підтримку України, який відбувся в Лондоні. Артистка прочитала англійською мовою твір українського поета Тараса Шевченка "Сонце заходить, гори чорніють..."
Контекст:
Ліна Костенко – українська письменниця-шістдесятниця, поетеса, лауреатка Шевченківської премії (1987). 19 березня їй виповнилося 94 роки.
Твори Костенко перекладено багатьма мовами, зокрема англійською, естонською, італійською, литовською, німецькою, французькою. Серед найвідоміших творів Костенко – "Маруся Чурай", "Крила", "І все на світі треба пережити", "Записки українського самашедшого".
2000 року Костенко нагородили орденом князя Ярослава Мудрого V ступеня. 2005 року вона відмовилася від звання Героя України. Народна депутатка Ірина Геращенко, яка у 2005 році була прессекретаркою президента Віктора Ющенка, розповіла 2017 року у Facebook, що Ющенко особисто приїхав у квартиру до Костенко, щоб привітати із днем народження і сказати про надання почесного звання. "Вона навідріз відмовилася приймати звання Героя України, сказала, що поетам для спілкування з народом потрібне тільки слово. "Ніякі брязкальця я не візьму!" – твердо відрізала вона", – згадала Геращенко.
Костенко рідко з'являється на публічних заходах і майже не дає інтерв'ю.