Телеканал К1 оштрафували за порушення норм мовного закону

Штраф телеканал має сплатити за порушення законодавчих норм щодо ведення передач державною мовою. Сума штрафу – 187 тис. грн, що становить 5% від суми збору за ліцензію телеканала.

У пресслужбі регулятора зазначили, що 4 вересня 2021 року телеканал показав передачу власного виробництва "Орел и решка. Вокруг света" російською мовою без субтитрів.

"Цей факт свідчить про порушення абз. 3 ч. 5 ст. 10 закону України "Про телебачення і радіомовлення". Ця норма передбачає, що передачі, можливі для трансляції недержавною мовою, повинні бути субтитровані українською", – уточнили в релізі.

У Нацраді додали, що мовник зобов'язаний узгодити свою діяльність із вимогами українського законодавства.

17 червня минулого року Нацрада оприлюднила результати моніторингу 27 загальнонаціональних телеканалів щодо дотримання мовних квот у другому кварталі 2021 року. Регулятор дійшов висновку, що найменше українська мова лунає в ефірі телеканалів "1+1" та НТН – 79%, "Україна" – 78%, "Інтер" та К1 – 77%.

Контекст:

У 2017 році в Україні набув чинності закон про мовні квоти. Згідно з документом, у загальному тижневому обсязі мовлення передачі, фільми та новини державною мовою на загальнонаціональних каналах мають становити не менше ніж 75% у кожному з проміжків часу між 7.00 та 18.00, а також між 18.00 та 22.00. За невиконання вимог телерадіокомпанія сплачує штраф у розмірі 5% від загальної суми ліцензійного збору.

У 2019 році в Україні набув чинності закон про забезпечення функціонування української мови як державної. Відповідно до закону, українська мова є обов'язковою для використання в органах державної влади та місцевого самоврядування, а також у публічних сферах суспільного життя.

У липні 2021 року стартував черговий етап втілення закону. Із цього дня всі концерти, шоу-програми, культурно-мистецькі, розважальні заходи мають проводити державною мовою. Крім того, як уточнюють на сайті Кабміну, усі фільми, створені іноземною мовою, мають демонструвати державною мовою.

Конституційний Суд України 14 липня у своєму рішенні зазначив, що будь-які посягання на юридичний статус української мови як державної на території України неприпустимі, оскільки порушують конституційний устрій держави, загрожують національній безпеці та існуванню державності України.

За даними опитування, проведеного з 29 липня до 4 серпня Фондом "Демократичні ініціативи" імені Ілька Кучеріва спільно із Центром Разумкова, майже 80% українців вважають рідною мовою українську.