Конкурсну пісню України на "Євробаченні 2021" записали мовою жестів. Відео
21 травня 2021, 10.21
Українська сурдоперекладачка Катерина Заботкіна записала пісню Shum української групи Go-A, яка представляла Україну на "Євробаченні 2021", мовою жестів. Ролик опубліковано 19 травня на її YouTube-каналі.
Вона зазначила, що авторкою ідеї є волонтерка Ліна Дешвар, а адаптацією слів займалася перекладачка Мар'яна Люханова.
"Українська музика має лунати далеко за межами нашої країни. А тепер – жестовою мовою також", – написала вона.
Контекст
- 2020 року група Go-A стала переможцем національного відбору на "Євробачення 2020" із піснею "Соловей". Після того, як конкурс скасували через пандемію коронавірусу, колектив автоматично став представником України на "Євробаченні 2021". Для участі в конкурсі артисти написали нову пісню Shum.
- За підсумками першого півфіналу, який відбувся 18 травня 2021 року, група Go-A стала фіналістом конкурсу.
- Адаптація композиції українською жестовою мовою – не перша робота Заботкіної. Раніше вона записала мовою жестів трек української співачки alyona alyona.