Бренди Versace і Givenchy попросили вибачення за футболки із самостійним Гонконгом

Французький бренд Givenchy попросив вибачення в китайських покупців за те, що випустив футболки з назвою Гонконгу в переліку незалежних країн. Пост опублікували в Instagram.

"Дім Givenchy неухильно поважає національний суверенітет і територіальну цілісність Китаю. Було вжито негайних заходів для відкликання неточного дизайну футболки на всіх ринках, заходів щодо перегляду продукту та процесу вживали і вживатимуть, щоб уникнути таких ситуацій у майбутньому", – ідеться в повідомленні.

Подивитися цю публікацію в Instagram

The house of Givenchy firmly respects china's national sovereignty and territorial integrity. Immediate actions have been taken to recall the inaccurate t-shirt design from all markets and measures of product and review process have been and will continue to be taken to avoid similar situations in the future. The House of Givenchy wishes to sincerely apologize for this mistake that does not reflect the deep respect for it has its Chinese audiences throughout the world, as well as renew its commitment to pursue its longstanding relationship with the market in the most thoughtful way.

Публікація від GIVENCHY (@givenchyofficial) 12 Сер 2019 в 1:03 PDT

На сторінці італійського модного дому Versace опублікували звернення директорки бренда Донателли Версаче.

"Мені дуже шкода за недавню помилку, якої припустилася наша компанія, що наразі обговорюють у різних соціальних мережах. Ніколи я не відчувала неповаги до національного суверенітету Китаю, і саме тому я хотіла особисто попросити вибачення за таку неточність і за будь-які незручності, які це могло викликати", – заявила вона.

Подивитися цю публікацію в Instagram

“I am deeply sorry for the unfortunate recent error that was made by our Company and that is currently being discussed on various social media channels. Never have I wanted to disrespect china's National Sovereignty and this is why I wanted to personally apologize for such inaccuracy and for any distress that it might have caused." @donatella_versace The Company apologizes for the design of its product and a recall of the t-shirt has been implemented in July. The brand accepts accountability and is exploring actions to improve how we operate day-to-day to become more conscientious and aware.

Публікація від Versace (@versace) 11 Серп 2019 в 2:32 PDT

Гонконг – спеціальний адміністративний район КНР, який був британською колонією. У 1997 році він перейшов під китайську юрисдикцію. Водночас за Гонконгом закріплено особливі права: у нього є власний уряд, найвищі законодавчий і судовий органи, валюта й Конституція.