Бренды Versace и Givenchy принесли извинения за футболки с самостоятельным Гонконгом

Французский бренд Givenchy принесли извинения перед китайскими покупателями за то, что выпустил футболки с названием Гонконга в перечне независимых стран, опубликовали в Instagram.

"Дом Живанши твердо уважает национальный суверенитет и территориальную целостность Китая. Были приняты незамедлительные меры для отзыва неточного дизайна футболки на всех рынках и меры по пересмотру продукта и процесса были и будут приниматься во избежание подобных ситуаций в будущем", – говорится в сообщении.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

The house of Givenchy firmly respects China’s national sovereignty and territorial integrity. Immediate actions have been taken to recall the inaccurate t-shirt design from all markets, and measures of product and process review have been and will continue to be taken to avoid similar situations in the future. The House of Givenchy wishes to sincerely apologize for this mistake that does not reflect the deep respect it has for its Chinese audiences throughout the world, as well as renew its commitment to pursue its longstanding relationship with the market in the most thoughtful way.

Публикация от GIVENCHY (@givenchyofficial) 12 Авг 2019 в 1:03 PDT

На странице итальянского модного дома Versace разместили обращение директора бренда Донателлы Версаче.

"Мне очень жаль за недавнюю ошибку, допущенную нашей компанией, которая в настоящее время обсуждается в различных социальных сетях. Никогда я не испытывала неуважения к национальному суверенитету Китая и именно поэтому я хотела лично извиниться за такую неточность и за любые неудобства, которые это могло вызвать", – заявила она.

Посмотреть эту публикацию в Instagram

“I am deeply sorry for the unfortunate recent error that was made by our Company and that is being currently discussed on various social media channels. Never have I wanted to disrespect China’s National Sovereignty and this is why I wanted to personally apologize for such inaccuracy and for any distress that it might have caused.” @donatella_versace The Company apologizes for the design of its product and a recall of the t-shirt has been implemented in July. The brand accepts accountability and is exploring actions to improve how we operate day-to-day to become more conscientious and aware.

Публикация от Versace (@versace) 11 Авг 2019 в 2:32 PDT

Гонконг – специальный административный район КНР, который был британской колонией. В 1997 году он перешел под китайскую юрисдикцию. При этом за Гонконгом закреплены особые права: у него есть собственное правительство, высшие законодательный и судебный органы, валюта и конституция.