-2 Київ
Стівен Кінг висловився про питання гендерної та расової дискримінації номінатів "Оскара"
Фото: Stephen King / Twitter
Американський письменник Стівен Кінг зазначив, що, вибираючи номінантів премії "Оскар", він не бере до уваги расу і стать претендента.
Американський письменник Стівен Кінг висловився у Twitter щодо расової та статевої дискримінації премії "Оскар".
"Як письменник, я можу вибирати номінантів у трьох категоріях: "Найкращий фільм", "Найкращий адаптований сценарій" і "Найкращий оригінальний сценарій". Для мене питання расової та статевої різноманітності, коли йдеться про окремих акторів і режисерів, не постає", – написав він.
As a writer, I am allowed to nominate in just 3 categories: Best Picture, Best Adapted Screenplay, and Best Original Screenplay. For me, the diversity issue--as it applies to individual actors and directors, anyway--did not come up. That said...
— Stephen King (@StephenKing) 14 січня 2020 р.
"Я б ніколи не брав до уваги расове різноманіття, якщо йдеться про мистецтво. Лише якість. Мені здається, що робити інакше було б неправильно", – продовжив письменник.
...I would never consider diversity in matters of art. Only quality. It seems to me that to do otherwise would be wrong.
— Stephen King (@StephenKing) 14 січня 2020 р.
"Найважливіше, що ми можемо зробити як митці та творчі люди, – це переконатися, що у всіх однакові умови на зйомку, незалежно від статі, кольору шкіри або орієнтації. Зараз такі люди не можуть реалізувати себе повною мірою. І не тільки в мистецтві", – сказав Кінг.
The most important thing we can do as artists and creative people is make sure everyone has the same fair shot, regardless of sex, color, or orientation. Right now such people are badly under-represented, and not only in the arts.
— Stephen King (@StephenKing) 14 січня 2020 р.
Видання BBC зазначало, що в підборі номінантів на отримання премії "Оскар" помітна статева й расова дискримінація.
Зі списком номінантів можна ознайомитися ТУТ.
Стівен Кінг є американським кіноакадеміком. Він віддає свій голос номінантам у категоріях "Найкращий фільм", "Найкращий адаптований сценарій" і "Найкращий оригінальний сценарій".
Обговорити цю тему у Facebook
