Пратт запропонував Instagram супроводжувати всі відео субтитрами для глухонімих людей

9 травня 2017 16:59

Этот материал также можно прочитать на русском

Пратт запропонував Instagram супроводжувати всі відео субтитрами для глухонімих людей

Пратт: Коли я зробив відео з субтитрами і попросив слухати, а не просто читати їх, я не хотів нікого образити
Фото: prattprattptatt / Instagram

Голлівудський актор Кріс Пратт звернувся до глухонімих людей мовою жестів із проханням пробачити його за необдуману пораду не читати, а слухати його пост в Instagram.

Американський актор Кріс Пратт мовою жестів вибачився перед глухонімими шанувальниками за свою пораду слухати його пост у мікроблозі зі звуком, а не лише читати субтитри. Відео він опублікував на своїй сторінці в Instagram, запропонувавши цій соцмережі супроводжувати всі відеоматеріали субтитрами.

"Instagram автоматично вимикає звук у відео, змушуючи вас умикати гучність, щоб чути його. Можливо, тому, що більшість людей дивиться ці відео на роботі, коли вони повинні працювати, і не хочуть, щоб їх зловили. Коли я зробив відео з субтитрами і попросив слухати, а не просто читати їх, я не хотів нікого образити. Але тепер розумію, що це було жорстко стосовно багатьох людей", – написав актор.

Instagram does this thing where it mutes all the videos it shows and forces you to turn on the volume in order to hear them. (maybe because most people are watching those videos at work when they should be working and don't want to get caught. I know that's when I do it. ????) So when I made a video recently with subtitles, and requested that people turn up the volume and not just "read the subtitles" it was so people wouldn't scroll the past video on mute, thus watching and digesting the information in the video. HOWEVER, I realize now doing so was incredibly insensitive to the many folks out there who depend on subtitles. More than 38 million Americans live with some sort of hearing disability. So I want to apologize. I have people in my life who are hearing-impaired, and the last thing in the world I would want to do is offend them or anybody who suffers from hearing loss or any other disability. So truly from the bottom of my heart I apologize. Thanks for pointing this out to me. In the future i'll try to be a little less ignorant about it. Now... I know some of you are going to say, "Hey! Chris only apologized because his publicist made him!" Well. That is not the case. As always I control my social media. Nobody else. And I am doing this because i'm actually really sorry. Вибачення за are powerful. I don't dole them out Willy-Nilly. This is one of those moments where I screwed up and here's me begging your pardon. I hope you accept my apology. And on that note. Why doesn't Instagram have some kind of technology to automatically add subtitles to its videos? Or at least the option. I did a little exploring and it seems lacking in that area. Shouldn't there be an option for closed captioning or something? I've made them lord knows how much money with my videos and pictures. Essentially sharing for myself free. I know they profit. So... GET ON IT INSTAGRAM!!! Put closed captioning on your app. #CCinstaNow

Публікація від chris pratt (@prattprattpratt) Травень 4 2017 о 5:59 PDT