Пратт предложил Instagram сопровождать все видео субтитрами для глухонемых людей

9 мая 2017 16:59

Цей матеріал також можна прочитати українською

Пратт предложил Instagram сопровождать все видео субтитрами для глухонемых людей

Пратт: Когда я сделал видео с субтитрами и попросил слушать, а не просто читать их, я не хотел никого обидеть
Фото: prattprattptatt / Instagram

Голливудский актер Крис Пратт обратился к глухонемым людям на языке жестов с просьбой простить его за необдуманный совет не читать, а слушать его пост в Instagram.

Американский актер Крис Пратт на языке жестов извинился перед глухонемыми поклонниками за свой совет слушать его пост в микроблоге со звуком, а не только читать субтитры. Видео он опубликовал на своей странице в Instagram, предложив этой соцсети сопровождать все видеоматериалы субтитрами.

"Instagram автоматически отключает звук в видео, заставляя вас включать громкость, чтобы слышать его. Может быть, потому, что большинство людей смотрят эти видео на работе, когда они должны работать, и не хотят, чтобы их поймали. Когда я сделал видео с субтитрами и попросил слушать, а не просто читать их, я не хотел никого обидеть. Но теперь понимаю, что это было жестко по отношению ко многим людям", – написал актер.

Instagram does this thing where it mutes all the videos it shows and forces you to turn on the volume in order to hear them. (maybe because most people are watching those videos at work when they should be working and don't want to get caught. I know that's when I do it. ????) So when I made a video recently with subtitles, and requested that people turn up the volume and not just "read the subtitles" it was so people wouldn't scroll past the video on mute, thus watching and digesting the information in the video. HOWEVER, I realize now doing so was incredibly insensitive to the many folks out there who depend on subtitles. More than 38 million Americans live with some sort of hearing disability. So I want to apologize. I have people in my life who are hearing-impaired, and the last thing in the world I would want to do is offend them or anybody who suffers from hearing loss or any other disability. So truly from the bottom of my heart I apologize. Thanks for pointing this out to me. In the future I'll try to be a little less ignorant about it. Now... I know some of you are going to say, "Hey! Chris only apologized because his publicist made him!" Well. That is not the case. As always I control my social media. Nobody else. And I am doing this because I'm actually really sorry. Apologies are powerful. I don't dole them out Willy-Nilly. This is one of those moments where I screwed up and here's me begging your pardon. I hope you accept my apology. And on that note. Why doesn't Instagram have some kind of technology to automatically add subtitles to its videos? Or at least the option. I did a little exploring and it seems lacking in that area. Shouldn't there be an option for closed captioning or something? I've made them lord knows how much money with my videos and pictures. Essentially sharing myself for free. I know they profit. So... GET ON IT INSTAGRAM!!! Put closed captioning on your app. #CCinstaNow

Публикация от chris pratt (@prattprattpratt) Май 4 2017 в 5:59 PDT