Трамп перервав промову про війну з Іраном, щоб обговорити фіранки в Білому домі. Що це може означати

На церемонії нагородження американських військовослужбовців Трамп обговорив американські атаки на Іран, заявивши, що йому "не нудно".

"У нас найсильніша й найпотужніша армія у світі. І ми легко переможемо. Вона неймовірна. Ми її трохи тут розширюємо. Покращуємо, – заявив президент США, після чого різко змінив тему. – Але подивіться на ці гарні штори. Якщо їх зараз знімуть, то ви помітите дуже глибоку дірку. Але приблизно за півтора року там буде видно дуже гарну будівлю. І це вхід до неї. Справді, вони мають такий гарний вигляд".

Після цього він почав обговорювати майбутній ремонт.

"Насправді, я думаю, я навіть заощаджу на дверях, тому що гарніших за ці не буває. Я вибрав ці штори ще у свій перший строк. Мені завжди подобалося золото, але, я думаю, ми можемо заощадити багато грошей. Я просто заощадив, просто заощадив на шторах, – додав він. – Це буде приголомшливо, це буде найгарніша бальна зала. Я думаю, це тому, що я збудував чимало бальних зал. Я вірю, що це буде найгарніша бальна зала у світі".

Він також обурився, що його дружині Меланії не подобаються ремонти й будівництво.

Різкий перехід від військової теми до обговорення дизайну бальної зали викликав подив у багатьох ЗМІ.

Редакція The New Republic поставила запитання, чи варто цій людині "довіряти ще одну війну США на Близькому Сході".

У публікації наголошують, що цілком очевидним є небажання Трампа сприймати свою роботу серйозно. Автори статті дорікнули президенту США в тому, що він "приділяє велику увагу безглуздій бальній залі".

Trump Goes on Senile Rant About Drapes While Discussing Iran War Plans https://t.co/Rt9uJhBHeB

- The New Republic (@newrepublic) March 2, 2026

"Дональд Трамп укотре демонструє, що він перш за все рієлтор, який просто чомусь став президентом. Ядерної, бляха, країни", – прокоментувала у Facebook виступ Трампа українська журналістка Лєна Чиченіна.

Що відомо про бальну залу

У серпні 2025 року Трамп заявив, що хоче перебудувати частину Білого дому, щоб "в інтересах майбутніх адміністрацій і американського народу врегулювати проблему", пов'язану з прийманням великої кількості гостей у цій будівлі.

Трамп хоче побудувати бальну залу у східному крилі комплексу, де, як зазначає АР, розміщено кілька офісів, зокрема першої леді. Зала площею 90 тис. квадратних футів (понад 8,3 тис. м²) матиме "продуманий дизайн і вишуканий простір", вона розрахована на приймання 650 гостей, зазначають у повідомленні Білого дому. Східна зала, яку зараз використовують для приймань, уміщує 200 гостей. Поки це найбільше приміщення в Білому домі.

"Білий дім є однією з найгарніших історичних будівель у світі, проте зараз він не може приймати великі заходи на честь світових лідерів та інших країн без встановлення великого й непривабливого намету приблизно за 100 ярдів [91,4 м] від головного входу в будівлю. Державна бальна зала Білого дому стане вкрай потрібним і вишуканим доповненням", – заявили в Білому домі й оприлюднили ескізи майбутньої зали з інтер'єром у золотому кольорі.

Вартість перебудови, як зазначено в повідомленні, становитиме $200 млн. Ідеться про власні кошти самого Трампа, а також неназваних спонсорів.