"Це були довгі дев'ять місяців боротьби за голос". Важкопоранений аеророзвідник Апостол зробив переклад і записав кліп на пісню "Солдат". Відео
26 лютого 2024, 11.39 Этот материал также можно прочитать на русском
Український військовослужбовець Андрій (Апостол) Смоленський, якого важко поранили на фронті, 25 лютого на своєму каналі в YouTube презентував кліп на українську версію пісні "Солдат" з репертуару українського гурту 5'Nizza.
"Апостол" зазначив, що сам зробив літературний переклад українською мовою знакової для нього пісні зі свого дитинства.
РЕКЛАМА
"Сьогодні 10-й рік війни та початок 10-го місяця мого лікування. Із початку повномасштабної співати не хотілося зовсім. Із моменту отримання поранення говорити і співати вже не було можливості. Рот був зашитий, а трахеостомічна трубка в гортані забезпечувала штучну вентиляцію легенів ще протягом наступних двох місяців, – написав він в Instagram. – Тепер цю можливість я повернув. Це були довгі дев'ять місяців боротьби за голос. Боротьба триває. Проте вперше захотілося заспівати в повні груди, щоб відзначити незламність нашої країни. Нашого голосу. Мого голосу".
Смоленський до повномасштабної війни часто ділився з підписниками відео, які записував під час виконання пісень.
РЕКЛАМА
Контекст
- Аеророзвідник Смоленський після поранення на фронті втратив зір, частково – обидві верхні кінцівки і чує лише на 30%. Колишній айтівець дістав поранення під час виконання бойового завдання.
РЕКЛАМА
