повернутись на
$39.39 €41.96
menu closed
menu open
weather +12 Київ

"Це були довгі дев'ять місяців боротьби за голос". Важкопоранений аеророзвідник Апостол зробив переклад і записав кліп на пісню "Солдат". Відео

Смоленський: Після отримання поранення говорити та співати вже не було можливості. Рот був зашитий, а трахеостомічна трубка в гортані забезпечувала штучну вентиляцію легенів протягом наступних двох місяців
Фото: andrij_ / Instagram

Український військовослужбовець Андрій (Апостол) Смоленський, якого важко поранили на фронті, 25 лютого на своєму каналі в YouTube презентував кліп на українську версію пісні "Солдат" з репертуару українського гурту 5'Nizza.

"Апостол" зазначив, що сам зробив літературний переклад українською мовою знакової для нього пісні зі свого дитинства.

"Сьогодні 10-й рік війни та початок 10-го місяця мого лікування. Із початку повномасштабної співати не хотілося зовсім. Із моменту отримання поранення говорити і співати вже не було можливості. Рот був зашитий, а трахеостомічна трубка в гортані забезпечувала штучну вентиляцію легенів ще протягом наступних двох місяців, – написав він в Instagram. – Тепер цю можливість я повернув. Це були довгі дев'ять місяців боротьби за голос. Боротьба триває. Проте вперше захотілося заспівати в повні груди, щоб відзначити незламність нашої країни. Нашого голосу. Мого голосу".

Відео: Андрій Апостол / YouTube

Смоленський до повномасштабної війни часто ділився з підписниками відео, які записував під час виконання пісень.

Переглянути цей допис в Instagram

Допис, поширений Андрій (@andrij_)

Контекст

Аеророзвідник Смоленський після поранення на фронті втратив зір, частково – обидві верхні кінцівки і чує лише на 30%. Колишній айтівець дістав поранення під час виконання бойового завдання.