Цимбалюк-Романовська народилася 1978 року в Києві. Закінчила Національну музичну академію України імені П.І. Чайковського. На початку 2000-х переїхала в Москву, де навчалася у Державній класичній академії імені Маймоніда.
2001 року познайомилася із Джигарханяном, між ними, незважаючи на 44-річну різницю у віці, зав'язалися стосунки. Із 2010 року почали жити в цивільному шлюбі, а 2016 року оформили стосунки офіційно. У шлюбі з актором Цимбалюк-Романовська пробула півтора року – їхнє розлучення відбулося 2017 року, його супроводжував скандал. Джигарханян звинуватив дружину у крадіжці, вона всі звинувачення відкинула.
Із 2008-го до 2017 року Цимбалюк-Романовська працювала в Московському драматичному театрі під керівництвом Джигарханяна, два останні роки – на посаді директора.
2018 року суд у Москві засудив Цимбалюк-Романовську до 200 годин обов'язкових робіт за порушення недоторканності приватного життя. Суд визнав її винною в установленні прихованої камери в робочому кабінеті чоловіка в театрі, пізніше запис із цієї камери показали в ефірі одного з російських телеканалів.