Прес-служба Ради переплутала посаду японського чиновника, з яким зустрічався Парубій

Політика

Прес-служба Верховної Ради неправильно переклала посаду японського чиновника і приписала голові парламенту Андрієві Парубію зустріч із міністром оборони Японії.

Прес-служба Верховної Ради України помилково повідомила про зустріч спікера парламенту Андрія Парубія з "міністром оборони" Японії Вакаямія Кенджі. Насправді він обіймає посаду держсекретаря з питань оборони.

Помилку на офіційному сайті помітив позафракційний народний депутат Борислав Береза.

Він зазначив, що Кенджі, з яким зустрічався Парубій, – чоловік, тоді як посаду міністра оборони Японії обіймає жінка – Томомі Інада.

Береза припустив, що прес-служба українського парламенту неправильно переклала посаду Кенджі.

"Згідно з "Вікіпедією", є Mr. Kenji Wakamiya, State Minister of Defense. Якщо перекласти, то це означає "держсекретар", а не "міністр". Наприклад, радник-посланник посольства називається counselor minister, і він міністром не є. То з ким же була зустріч? У будь-якому разі, декому у прес-службі спікера ВР треба вчити англійську. Зайвим не буде", – написав депутат.

Голова Верховної Ради України Андрій Парубій перебував у Японії з 25 лютого по 3 березня.