Суспільство

Мовна омбудсменка закликала позбавити російську особливого статусу

16 жовтня 2025, 10.20 Этот материал также можно прочитать на русском

За словами уповноваженої, треба оновити перелік мов, до яких застосовують режим підтримки й особливого захисту. Фото: Уповноважений із захисту державної мови / Facebook

Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська звернулася до депутатів із проханням ухвалити закон, який позбавить російську мову особливого захисту. Про це 15 жовтня вона написала у Facebook, коментуючи зареєстрований у Верховній Раді урядовий проєкт Закону про внесення змін до деяких законів України у зв'язку з оновленням офіційного перекладу Європейської хартії регіональних або міноритарних мов.

За її словами, треба оновити перелік мов, до яких застосовують режим підтримки й особливого захисту, передбачений Європейською хартією регіональних або міноритарних мов.

"Простими словами – вилучити з переліку російську, яка не потребує захисту, і позбавити кремлівську пропаганду інструменту маніпуляцій", – зазначила уповноважена.

Івановська зазначила, що некоректний офіційний переклад хартії призвів до підміни об'єкта і цілі хартії як міжнародного договору, спричинив безпідставні звинувачення щодо неналежного виконання Україною своїх міжнародних зобов'язань, створив умови для політичного маніпулювання, спрямованого на підрив статусу української мови як державної.

"Конституційний Суд України ще у 2021 році зобов'язав органи влади виправити цю помилку. Час діяти – задля справедливості, задля поваги до тих мов національних спільнот і корінних народів, які справді потребують підтримки. Це питання не лише правове, а й безпекове", – наголосила вона.

Контекст

Конституція України визначає українську як єдину державну мову, водночас гарантуючи вільне застосування російської й інших мов нацменшин.
Із липня 2019 року діє закон про функціонування української мови як державної. Він установлює обов'язкове використання української в державних органах, місцевому самоврядуванні й публічній сфері.
Від січня 2021 року всі надавачі послуг зобов'язані обслуговувати клієнтів державною мовою. За бажанням споживача можна перейти на іншу мову, якщо це влаштовує обидві сторони.
Мовний закон не регулює приватного спілкування й релігійних обрядів.
За даними попереднього мовного омбудсмена Тараса Кременя, 2024 року кількість скарг на порушення мовного законодавства знизилася, порівняно із 2023-м і 2022 роком.