+16 Київ
Організатори вистави "Голокост кабаре: Суд над Джоном Дем'янюком" заявили, що постановка не є провокацією, і вибачилися перед єврейською громадою та глядачами. Відповідне звернення опубліковане на сторінці компанії Misanthrope theatre у Facebook, яка є організатором театральної постановки.
“Ми щиро вибачаємося перед усіма, кого образили назва вистави і розміщення вивіски навпроти синагоги в місті Києві. Ми офіційно заявляємо, що вистава не є провокацією й навмисним способом розпалювання будь-яких конфліктів. Назва п'єси вибрана автором, канадським драматургом єврейського походження Джонатаном Гарфінкелем", – ідеться у зверненні.
За словами організаторів, більшість творців вистави є євреями за походженням, а кілька людей у трупі – громадянами Ізраїлю.
"П'єсу Джонатана Гарфінкеля "Суд над Джоном Дем'янюком. Голокост кабаре" вже поставили в Німеччині, Канаді й Америці. Нам дуже б хотілося, щоб судили не за назвою та вивіскою, а за самою виставою й тими важливими питаннями, які вона порушує", – зазначили організатори.
Композитор і співорганізатор вистави Дмитро Саратський підкреслив, що в разі потреби організатори постановки готові надати запрошення для членів єврейської громади.
25 квітня у Києві на фасаді концертного залу навпроти центральної синагоги столиці з'явилася вивіска з написом "Голокост кабаре". Головний рабин хасидів України Моше-Реувен Асман засудив проведення вистави з такою назвою.
За три години після коментаря Асмана вивіску демонтували.
Пізніше Асман заявив, що п'єси з назвою "Голокост кабаре" в Києві не буде.
Вистава "Голокост кабаре: Суд над Джоном Дем'янюком", за даними сайта Concert.ua, запланована на 28 квітня. В основу постановки лягла однойменна п'єса канадського драматурга Джонатана Гарфінкеля про судовий процес над Дем'янюком.
"Міжнародній команді, яка працювала над постановкою, вдалося об'єднати складний драматичний сюжет, живу музику й танець в одне ціле", – зазначено в описі вистави.
Іван (Джон) Дем'янюк – померлий у 2012 році у віці 91 року колишній громадянин США українського походження, визнаний винним у військових злочинах. Він працював охоронцем у нацистських концтаборах під час Другої світової війни.
