Наразі в Україні діє закон "Про засади державної мовної політики" (так званий "закон Ківалова–Колесніченка", ухвалений парламентом 3 липня 2012 року), який передбачає можливість офіційної двомовності в регіонах, де чисельність нацменшин перевищує 10%.
На думку противників цього документа, він посилює позиції російської мови у східних областях України, оскільки офіційно допускає двомовність.
57 нардепів 2,5 роки тому подали подання щодо цього до Конституційного Суду.
У Верховній Раді сьогодні зареєстровано три законопроекти, які можуть замінити "закон Ківалова–Колесніченка" у разі, якщо він буде визнаний неконституційним.
Спільна риса трьох мовних законопроектів – посилення жорсткості умов для функціонування так званих регіональних мов, включно з російською.
Малкович став лауреатом Національної премії імені Тараса Шевченка за книгу "Подорожник з новими віршами".