Cейчас в Украине действует закон "Об основах государственной языковой политики" (так называемый "закон Кивалова–Колесниченко", принятый парламентом 3 июля 2012 года), который предусматривает возможность официального двуязычия в регионах, где численность нацменьшинств превышает 10%.
По мнению противников этого документа, он усиливает позиции русского языка в восточных областях Украины, потому что официально допускает двуязычие.
57 нардепов 2,5 года назад подали представление по этому поводу в Конституционный Суд.
В Верховной Раде на сегодня зарегистрировано три законопроекта, которые могут заменить "закон Кивалова–Колесниченко” в случае, если он будет признан неконституционным.
Общая черта трех языковых законопроектов – ужесточение условий для функционирования так называемых региональных языков, включая русский.
Малкович стал лауреатом Национальной премии имени Тараса Шевченко за книгу "Подорожник з новими віршами".