Російський "Интерфакс" анулював новину про підписання Трампом закону про нові санкції проти РФ

Російське агентство "Интерфакс" анулювало новину про підписання президентом США Дональдом Трампом закону про нові санкції проти Росії, пояснивши помилку некоректним перекладом.

Новина про те, що Трамп нібито підписав закон про нові санкції проти РФ, замінена на стрічці агентства на іншу. У ній повідомляють, що віце-президент США Майк Пенс оголосив у Тбілісі, що Трамп скоро підпише законопроект про санкції.

"Интерфакс" зазначає, що в первісному тексті новини та заголовку було "допущено помилку у зв'язку з некоректним синхронним перекладом з англійської на грузинську" мову на прес-конференції віце-президента США.

1 серпня "Интерфакс" повідомив, що Пенс нібито заявив про підписання Трампом закону про введення нових санкцій проти РФ.

"Президент Трамп підписав документ про введення санкцій проти РФ. Ми бажаємо їх скасування, але це можливо лише за умови виконання Росією взятих на себе зобов'язань, однак останні дипломатичні кроки Росії, на жаль, говорять про зворотнє", – процитувало агентство Пенса.

На сайті Білого дому немає інформації про підписання Трампом закону.

25 липня Палата представників Конгресу США підтримала законопроект про нові санкції щодо Росії, Ірану та КНДР. 27 липня нові санкції підтримав Сенат.

Згідно з ініціативою, пропонують скоротити максимальний термін ринкового фінансування російських банків, що перебувають під санкціями, до 14 днів, а для компаній нафтогазового сектору – до 30 днів. Документ також передбачає, що президент США може застосувати санкції до осіб, які мають намір укласти в будівництво російських експортних трубопроводів понад $5 млн на рік або $1 млн одноразово.

Законопроект зобов'язує президента США заздалегідь погоджувати з Конгресом будь-які пом'якшення або скасування санкцій. Глава Білого дому не зможе зняти обмежувальні заходи особистим указом, як це було раніше.

28 липня у відповідь на санкційну політику США російська сторона вирішила призупинити з 1 серпня використання посольством США в Росії всіх складських приміщень на Дорожній вулиці в Москві та дачі в Срібному Бору. Окрім того, США запропоновано скоротити кількість американських дипломатів на території РФ, узгодивши її з кількістю російських дипломатів у США. Росію будуть змушені покинути 755 співробітників дипломатичних місій США, заявив президент РФ Володимир Путін.