+3 Киев
Российское агентство "Интерфакс" аннулировало новость о подписании президентом США Дональдом Трампом закона о новых санкциях против России, объяснив ошибку некорректным переводом.
Новость о том, что Трамп якобы подписал закон о новых санкциях против РФ, заменена на ленте агентства на другую. В ней сообщается, что вице-президент США Майк Пенс объявил в Тбилиси, что Трамп скоро подпишет законопроект о санкциях.
"Интерфакс" отмечает, что в первоначальном тексте новости и заголовке была "допущена ошибка в связи с некорректным синхронным переводом с английского на грузинский" язык на пресс-конференции вице-президента США.
1 августа "Интерфакс" сообщил, что Пенс якобы заявил о подписании Трампом закона о введении новых санкций против РФ.
"Президент Трамп подписал документ о введении санкций против РФ. Мы желаем их отмены, но это возможно лишь при условии выполнения Россией взятых на себя обязательств, однако последние дипломатические шаги России, к сожалению, говорят об обратном", – цитировало агентство Пенса.
На сайте Белого дома нет информации о подписании Трампом закона.
25 июля Палата представителей Конгресса США поддержала законопроект о новых санкциях в отношении России, Ирана и КНДР. 27 июля новые санкции поддержал Сенат.
Согласно инициативе, предлагается сократить максимальный срок рыночного финансирования российских банков, находящихся под санкциями, до 14 дней, а для компаний нефтегазового сектора – до 30 дней. Документ также предполагает, что президент США может применить санкции к лицам, которые намерены вложить в строительство российских экспортных трубопроводов более $5 млн в год или $1 млн единовременно.
Законопроект обязует президента США заранее согласовывать с Конгрессом любое смягчение или отмену санкций. Глава Белого дома не сможет снять ограничительные меры личным указом, как это было раньше.
28 июля в ответ на санкционную политику США российская сторона решила приостановить с 1 августа использование посольством США в России всех складских помещений на Дорожной улице в Москве и дачи в Серебряном Бору. Кроме того, США предложено сократить количество американских дипломатов на территории РФ, приведя их количество в соответствие с числом российских дипломатов в США. Россию будут вынуждены покинуть 755 сотрудников дипломатических миссий США, заявил президент РФ Владимир Путин.
