Трамп усе ж подав до суду на BBC, попри вибачення редакції

Трамп усе ж подав до суду на BBC, попри вибачення редакції У відповідь на позов Трампа BBC заявила, що захищатиметься в суді
Фото: EPA

Президент США Дональд Трамп подав позов проти британського мовника BBC, звинувативши медіакомпанію в наклепі через монтаж його промови у програмі Panorama. Про це BBC повідомила 16 грудня.

13 листопада BBC попросила вибачення, однак відмовилася виплачувати йому $1 млрд компенсації. Після цього Трамп заявив, що може збільшити суму позову до $5 млрд.

За твердженням Трампа, BBC "навмисно, зловмисно й оманливо" змонтувала його виступ, створивши враження, що він безпосередньо закликав до насильницьких дій напередодні штурму Капітолія США. Окрім наклепу, він також звинувачує мовника в порушенні законодавства про торговельну діяльність.

BBC заявила, що захищатиметься в суді. У корпорації підтвердили, що не вбачають підстав для позову про наклеп, і відмовилися виплачувати компенсацію. Медійники також зазначили, що транслювали програму лише у Великобританії і не поширили її у США. Однак у позові Трампа стверджують, що доступ до програми могли дістати жителі Флориди через VPN, стримінгові сервіси або ліцензійні угоди з дистриб'юторами.

У справі фігурує компанія Blue Ant Media, яка дістала права на міжнародну дистрибуцію, однак заявила, що версія фільму для закордонних ринків не містила спірного монтажу і її не транслювали у США.

Представники британського уряду заявили, що судовий процес є справою BBC, наголосивши водночас на важливості незалежності мовника. Опозиційні політики закликали прем'єр-міністра Кіра Стармера втрутитися і пояснити Трампу, що позов може зашкодити британським платникам ліцензійного збору.

Експерти зазначають, що виграти справу про наклеп у США складно через високі стандарти доведення. Однак колишні керівники BBC наголошують, що відмова боротися в суді може завдати серйозної шкоди репутації корпорації.

Контекст

Скандал стосується епізоду Panorama під назвою "Trump: A Second Chance?" ("Трамп: другий шанс?"), який вийшов 28 жовтня 2024 року – за тиждень до президентських виборів у США. В епізоді змонтували окремі фрагменти промови Трампа 6 січня 2021 року так, що склалося враження, ніби він безпосередньо закликав до штурму Капітолія.

Скандал навколо монтажу призвів до відставки генерального директора BBC Тіма Деві й керівниці новин Дебори Тернес.

Як читати "ГОРДОН" на тимчасово окупованих територіях Читати
Легка версія для блекаутів