У Латвії слідом за Польщею запропонували перейменувати російський Калінінград

16 травня 2023, 17:39

Этот материал также можно прочитать на русском

У Латвії слідом за Польщею запропонували перейменувати російський Калінінград

У Латвії запропонували інакше називати Калінінград
Фото: pixabay.com

Експертна мовна комісія Латвії рекомендувала перейменувати в латиській мові російський Калінінград. Відповідний висновок-рекомендацію вона оприлюднила у Twitter 16 травня.

Експертна комісія при Державному мовному центрі радить використовувати в латиській мові традиційну назву Караляучі або історичну німецьку назву Кенігсберг замість російської назви Калінінград для позначення відповідного російського ексклаву, ідеться в повідомленні.

Глава МЗС Латвії Едгарс Рінкевичс репостнув повідомлення і прокоментував: "Отже, Караляучі".

T * tad Kara * au * i https://t.co/OHAXPVqDLY
— Edgars Rink * vi * s (@edgarsrinkevics) May 15, 2023

У Польщі для російського Калінінграда почали використовувати польську назву – Крулевець (Królewiec), а для Калінінградської області – Крулевецька. Рішення комісія зі стандартизації географічних назв за межами країни ухвалила 12 квітня, з 9 травня воно набуло чинності.

Контекст

На місці прусського городища Твангсте у XIII столітті Тевтонський Орден заснував фортецю, яка дістала назву "Королівська гора" або "Королівський замок" (Кенігсберг (нім.), Крулевець (польськ.), Краловець (чеськ.), Королевец (рос.). Біля стін замку виникло поселення, яке теж почали називати Кенігсбергом.

У різні періоди Кенігсберг належав Пруссії, Польщі й Німеччині, аж до 1945 року. Після Другої світової війни за рішенням Потсдамської конференції більшість Східної Пруссії увійшла до складу Польщі, третина території зі столицею Кенігсбергом перейшла СРСР. 1946 року місто перейменували на Калінінград.

Латвія Польща Калінінград Едгарс Рінкевичс перейменування