На відео двоє чоловіків із шаблону для мемів сміються на тлі зображення пінгвіна, який лежить, і напису "Коли нас знову запитують, чи перевертаємо ми пінгвінів".
У поясненні до відео йдеться, що насправді це не є частиною роботи біологів в Антарктиді, оскільки пінгвіни насправді не потребують їхньої допомоги.
"Насправді пінгвіни – це дуже прудкі створіння. У воді ці птахи нагадують маленькі торпеди, так швидко й спритно вони маневрують, полюючи на криль чи тікаючи від хижака. Наприклад, субарктичні пінгвіни, які з весни до осені стають головними сусідами наших полярників, можуть розганятися до 36 км/год!" – ідеться в повідомленні.
За словами вчених, на суші пінгвіни рухаються повільно й неповоротко, тому що економлять енергію, але насправді залишаються такими ж спритними і винахідливими. Наприклад, засніженою рівниною пінгвіни можуть "серфити" на животі зі швидкістю 3–6 км/год, ідеться в повідомленні. У центрі запевнили, що допомога людей пінгвінам точно не потрібна.
У повідомленні пояснюють, звідки взявся міф. Якось під час спілкування із журналістом один із полярників пожартував, що коли летить літак, то пінгвін піднімає голову, щоб його розгледіти, падає на спину і не може перевернутися, тому біологам потрібно постійно ходити й перевертати їх. Журналіст не зрозумів жарту і випустив його в інтерв'ю, далі це підхопили інші медіа, й інформацію швидко поширили.
@antarcticcenterua Полярники не перевертають пінгвінів! Точно точно. Це ❌️НЕ❌️ є частиною роботи біологів на крижаному континенті, бо чорно-білі товстунчики не потребують такої уваги до себе. Насправді пінгвіни – дуже прудкі створіння. У воді ці птиці нагадують маленькі торпеди: так швидко та вправно вони маневрують, полююючи на криль чи тікаючи від хижака. Наприклад, субантарктичні пінгвіни, які з весни до осені стають головними сусідами наших полярників, можуть розганятися до 36 км/год! Це найбільша швидкість серед 🐧🐧 Якщо ж пінгвінам треба вистрибнути на крутий берег, то вони можуть підкорити висоту 1,5-3 метри. Але вони так само позбавляються вправними та винахідливими. Якщо їхній маршрут пролягає через засніжену рівнину, то можуть "серфіті" на животику: лягають і, відштовхуючись крилами-ластами та задніми лапками, розганяються до 3-6 км/год. Крім того, 🐧 можуть проривати ходи до своїх засипаних ❄️ гнізд, роблячи тілом “труби” у снігу. Тож перевертання вони точно не потребують? Якось під час спілкування з журналістом один із полярників пожартував, що коли в небі летить літак, то пінгвін піднімає голову, щоб його розглянути, падає і не може піднятися. Тож біологам треба постійно ходити та перевертати тварин. Журналіст шутку не зрозумів і випустив матеріал з прямою мовою полярника. Цю тезу підхопили інші медіа й закрутилося колесо ♬ The Funny Bassoon