"Я не збираюся погоджуватися, що вбивці можуть кинути до ніг справу мого життя". Соловій висловилася про крадіжку своєї пісні дружиною Пєскова
Українська співачка Христина Соловій відчула безпорадність і беззахисність, коли дізналася, що у льодовому шоу російської фігуристки українського походження Тетяни Навки, дружини Дмитра Пєскова, який є прессекретарем президента країни-агресора РФ Володимира Путіна, без дозволу прозвучала перекладена російською мовою її авторська пісня "Тримай". Про це артистка заявила у коментарі, який 13 січня опубліковано на сайті "Слух".
"Моя перша болюча реакція на цю новину – всередині все стиснулося. Чому ми воюємо? Це війна за виживання нації, і вона триває на багатьох рівнях, не лише на фронті. Росія нищить наш культурний контекст. Брехнею, замовчуваннями, крадіжками, пропагандою. Присвоєння чужого культурного спадку – традиційний спосіб представити свою культуру як щось величне і принизити культуру тих, на кого вони нападають. Вони вже присвоїли собі надбання культур окупованих ними азійських народів. І довго робили це з нашими митцями, намагаючись просунути у світ наратив, буцімто все створене в Російській імперії належить сучасній Росії", – заявила артистка.
Вона наголосила, що її авторська пісня, яку вкрали росіяни, є інтелектуальною власністю.
"І я не збираюся сидіти склавши руки та погоджуватися з тим, що вбивці мого народу в сусідній країні можуть кинути до ніг мою пісню, мою зброю, справу мого життя. Я не маленька людина, а любляча дочка свого українського народу", – наголосила Соловій.
Вона зазначила, що усвідомлює те, наскільки складно буде притягнути росіян до відповідальності за крадіжку пісні.
"Є підрядники-компанії, які роблять ці шоу. Для початку [потрібно] встановити їх і перевірити, можливо, хтось пов'язаний із європейським ринком. Спробувати знайти підставу подати в Європейський суд. Штука не тільки в тому, що дружина Пєскова танцює під мою пісню з переробленим текстом російською. У них же є техрайдер, який комусь належить. Якісь бізнеси організаторів і продавців квитків. Клубок, який можна розмотатися і знайти судовий прецедент, – пояснила артистка. – Умовно, ми шукаємо юридичних осіб, причетних до організації цієї події, і через власників цих юросіб шукаємо пов'язаних із ними юросіб у Європі. Бо ми можемо на них подати в суд на таких-то підставах за порушення таких-то прав ЄС. Але останнє – це вже справа юристів".
Контекст:
Прем'єра скандального шоу Навки під назвою "Вечори на хуторі" за мотивами повістей українського письменника Миколи Гоголя відбулася 22 грудня 2023 року у Москві. 11 січня Соловій заявила, що має намір подати до суду на росіян за крадіжку своєї інтелектуальної власності.
Росіяни також вкрали для цього шоу й інші українські пісні – під час вистави прозвучала пісня українського письменника Миколи Старицького "Ніч яка місячна" у російському перекладі. Її виконали артисти родом з України Ані Лорак і Олександр Панайотов, які працюють у Москві й замовчують російську агресію проти України. Також росіяни вкрали композицію "Мелодія" українського композитора Мирослава Скорика.
Навка в одному з інтерв'ю промовилася, що ідея вкрасти чужі пісні для свого шоу належить її чоловікові.
Режисером скандального шоу виявився українець Василь Козар родом із Мукачевого Закарпатської області, який працював головним хореографом на шоу "Танці з зірками" (2017), а також співпрацював з українською співачкою Тіною Кароль як постановник одного з її концертів. Крім того, Козар працював із командою "Міс Україна 2017".