Без Порт-Анненталя й Гарда. Рада перейменувала два дискусійні топоніми, ще три – не змогла

Зокрема, депутати перейменували Южне Одеської області та Южноукраїнськ Миколаївської області, переклавши назви на Південне й Південноукраїнськ відповідно.  

Народні депутати провалили постанови про перейменування Южного на Порт-Анненталь, а Южноукраїнська – на Гард.

Також у сесійній залі не дістали підтримки пропозиції перейменувати:

• Первомайськ Миколаївської області на Ольвію чи Ольвіополь;
• Синельникове й Синельниківський район Дніпропетровської області на Ріднопілля й Ріднопільський район;
• Павлоград і Павлоградський район Дніпропетровської області – на Матвіїв і Матвіївський район. 

Нардеп від "Голосу" Роман Лозинський, коментуючи ці рішення, дійшов висновку, що в Раді вважають, ніби "дерусифікація не на часі". 

"Синельникове далі носитиме ім'я генерал-майора російської імперії. Павлоград далі носитиме ім'я російського імператора. Русифіковані Южне і Южноукраїнськ – просто переклали на Південне й Південноукраїнськ замість повернути цим містам назви з історичним змістом. Первомайськ не мав адекватної альтернативи на голосуванні, тому в якійсь мірі добре, що зміну назви провалили сьогодні. Хоча в цілому нонсенс, що на 34-му році незалежності в нас досі славиться пєрвомай. Загалом – ганебне відчуття, політична воля відсутня", – зазначив він.

Один з авторів постанови про перейменування Южного на Південне нардеп від "Євросолідарності" Олексій Гончаренко виступав проти зміни топоніма на Порт-Анненталь, заявивши, що в такий спосіб "російське прибираємо, а з'являється німецьке". 

Журналіст Вахтанг Кіпіані розповів, що топонім Гард, який пропонували для Южноукраїнська, – присвята козацькій славі.

"Тенденція – якщо можна відкинути українську та історичну назву, то це і буде зроблено. І обирається найбільш нікчемна, сіра, ніяка. Міг бути Гард – на честь козацької січі і слави, ні – буде Південноукраїнськ", – написав він.

Журналіст також розповів, що Первомайськ могли б назвати Богополем, як один з історичних районів цього міста, але натомість "тулять новороби". Поганими запропоновані Раді варіанти для перейменування цього міста назвав і Лозинський, він запевняє, що буде пошук нового рішення. 

Контекст:

Перейменування українських міст у вересні викликало дискусії в парламенті.

Як говорив 18 вересня спікер Верховної Ради Руслан Стефанчук, п'ять топонімів – Южне, Южноукраїнськ, Синельникове, Первомайськ і Павлоград – вирішили вилучити з постанови про перейменування (її розглянули наступного дня й пакетом замінили назви понад 300 населених пунктів), щоб розглянути кожне окремо.

"Ми ухвалили рішення, що погоджувальна рада – керівництво парламенту й керівники фракцій – внесе нову постанову, де прибере ці п'ять проблемних міст, сіл, селищ тощо в окремі постанови й проголосує цей пакет для того, щоб завершити деколонізацію України", – сказав тоді спікер, його цитує "Інтерфакс-Україна".