Посол України в Німеччині розкритикував швидкість, із якою постачають зброю в Україну
"Щойно отримав WhatsApp від члена київського уряду. Відмінно! Росії не виграти війну", – прокоментував український дипломат.
Мельник публічно критикує політику Берліна від початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну. У травні в інтерв'ю німецькому агентству dpa він різко висловився на адресу канцлера Німеччини Олафа Шольца через його відмову їхати в Україну.
"Гратися в ображену ковбасу – не дуже по-державному", – сказав Мельник.
Дипломат ужив німецьку ідіому "beleidigte Leberwurst", що дослівно можна перекласти як "гратися в ображену ліверну ковбасу" або просто "ображена ліверна ковбаса".
Заява набула великого резонансу, але Мельник залишився на посаді й не повідомив, чи довелося йому перепросити. Згодом в інтерв'ю радіостанції Deutschlandfunk він зазначив, що "річ не в тім, образилися ви чи ні, а в тім, чи допоможете ви нам не програти в цій війні й урятувати життя".
Контекст:
Німеччина від початку війни 2014 року надавала Україні фінансову допомогу, допомагала лікувати поранених на Донбасі українських військовослужбовців, але відмовлялася від надання зброї. Після повномасштабного вторгнення РФ в Україну 24 лютого 2022 року ФРН змінила позицію й погодилася постачати озброєння.
19 квітня канцлер Німеччини Олаф Шольц заявив, що його країна допоможе профінансувати пряме постачання озброєння від німецьких виробників України. Насамперед ідеться про протитанкові засоби й системи ППО. Він зазначив, що ФРН практично вичерпала кількість зброї, яку може постачати зі своїх запасів.
21 квітня газета Bild повідомила, що міністерство оборони Німеччини видалило все важке озброєння зі списку, переданого Україною для боротьби з російським вторгненням, хоча німецька промисловість могла доправити багато видів озброєння в короткостроковій та середньостроковій перспективі.