"Ми прекрасно ладнаємо" – переклад зі словника Трампа: "проблеми серйозні"

Короткий тлумачний словник фразеології Дональда Трампа (неофіційний, тлумачення автора допису).

"Ви дізнаєтеся" – так.

"Я подумаю" – ні.

"Побачимо, що буде далі" – рішення ще не прийнято.

"У мене прекрасні стосунки" – широкий діапазон, від "жахливих" стосунків до "дружніх", але візаві заслуговує на увагу.

"Ми прекрасно ладнаємо" – є серйозні двосторонні проблеми.

"Ми маємо всі карти" – бажання переконати всіх, що є готовність піти на не передбачені раніше кроки.

"У них немає карт" – у них позиція не найкраща, але з нашою все може змінитися.

"Я йому бажаю успіху. Побачимо, як вони впораються" – саркастична іронія.

"Великий, чудовий" – широка характеристика всього, що було в Америці у "старі добрі часи" і буде тепер назавжди з приходом самого Дональда Трампа…

Джерело: Валерій Чалий (Valeriy Chaly) / Facebook

Опубліковано з особистого дозволу автора