Netflix у день прем'єри вперше випустив фільм одразу з українським дубляжем і субтитрами
15 січня 2021, 17.47 Этот материал также можно прочитать на русском
Озвучуванням українською мовою фантастичного бойовика Outside the Wire, знятого шведським режисером Мікаелем Гофстремом для американської стримінгової платформи Netflix, спільно займалися українські студії Postmodern Production і "Так Треба Продакшн". Вигадані події фільму, зокрема, відбуваються і в Україні.
Американська стримінгова платформа Netflix 15 січня вперше в день прем'єри випустила фільм відразу з українським дубляжем і субтитрами. Про це розповів міністр культури та інформаційної політики України Олександр Ткаченко у Twitter.
РЕКЛАМА
"Озвучуванням займалася [українська] студія Postmodern Production. Наприкінці минулого року вони разом із "Так Треба Продакшн" стали офіційними партнерами стримінгу. Ось і бачимо перші результати", – написав Ткаченко.
Ідеться про фантастичний бойовик Outside the Wire шведського режисера Мікаеля Гофстрема, головну роль у якому зіграв американський актор Ентоні Макі.
Події в картині відбуваються в майбутньому, зокрема й на території України. За сюжетом пілот дрона разом із військовим андроїдом, якого грає Макі, шукають у зоні воєнних дій зброю, яка загрожує людству.
Про співпрацю Postmodern Postproduction і "Так Треба Продакшн" із Netflix стало відомо у вересні 2020 року.
Портал ITC.ua зазначає, що в каталозі Netflix є й інші фільми з українською мовою озвучування, але саме Outside the Wire вийшов з українським дубляжем у день прем'єри.
Netflix – американська розважальна компанія, постачальник фільмів і серіалів на основі потокового мультимедіа. Із 2013 року Netflix виробляє власні фільми, серіали і телепрограми. У 2016 році відеосервіс почав працювати в Україні.
РЕКЛАМА
