Netflix у день прем'єри вперше випустив фільм одразу з українським дубляжем і субтитрами

Американська стримінгова платформа Netflix 15 січня вперше в день прем'єри випустила фільм відразу з українським дубляжем і субтитрами. Про це розповів міністр культури та інформаційної політики України Олександр Ткаченко у Twitter.

"Озвучуванням займалася [українська] студія Postmodern Production. Наприкінці минулого року вони разом із "Так Треба Продакшн" стали офіційними партнерами стримінгу. Ось і бачимо перші результати", – написав Ткаченко.

Ідеться про фантастичний бойовик Outside the Wire шведського режисера Мікаеля Гофстрема, головну роль у якому зіграв американський актор Ентоні Макі.

Події в картині відбуваються в майбутньому, зокрема й на території України. За сюжетом пілот дрона разом із військовим андроїдом, якого грає Макі, шукають у зоні воєнних дій зброю, яка загрожує людству.

Відео: Netflix / YouTube

Про співпрацю Postmodern Postproduction і "Так Треба Продакшн" із Netflix стало відомо у вересні 2020 року.

Портал ITC.ua зазначає, що в каталозі Netflix є й інші фільми з українською мовою озвучування, але саме Outside the Wire вийшов з українським дубляжем у день прем'єри.

Netflix – американська розважальна компанія, постачальник фільмів і серіалів на основі потокового мультимедіа. Із 2013 року Netflix виробляє власні фільми, серіали і телепрограми. У 2016 році відеосервіс почав працювати в Україні.