Переклад статті німецької газети та цитати Мельника наводить пресслужба посольства.
Український дипломат закликав три політичні сили, які увійдуть до складу "світлофорної" коаліції: Соціал-демократичну партію Німеччини, Вільну демократичну партію, а також партію "Зелені", – у відповідь на "безпрецедентну за масштабами передислокацію" військ надіслати Росії жорстке повідомлення через "поховання" трубопроводу "Північний потік – 2" на дні Балтійського моря.
Він зазначив, що з моменту оприлюднення угоди США та Німеччини щодо "Північного потоку – 2" минуло понад 120 днів, але відтоді нічого не відбулося, щоб усунути наявні економічні, політичні та безпекові загрози для України через "Північний потік – 2".
"Якраз навпаки: [за цей час] як ніколи гостро постала небезпека нового воєнного нападу Росії", – наголосив посол.
На думку Мельника, у Німеччині не сприймають серйозно ситуацію, що склалася.
"Загроза масштабного вторгнення [президента РФ Володимира] Путіна наче дамоклів меч висить над головою України на тонесенькій ниточці. На жаль, до цієї безпрецедентної ескалації в Берліні ставляться занадто легковажно. Таке ігнорування може незабаром зіграти злий жарт і вдарити рикошетом по самій же Федеративній Республіці Німеччина. Саме тому ми закликаємо "світлофорну" коаліцію негайно втрутитися на політичному рівні та раз і назавжди поховати "Північний потік – 2" на дні Балтійського моря", – наголосив дипломат.
Представники СДПН, ВДП та партії "Зелені" планують у грудні сформувати новий уряд ФРН. Новим канцлером країни може стати член СДПН, міністр фінансів Олаф Шольц.
Контекст
Будівництво "Північного потоку – 2", який має з'єднати ФРН і РФ дном Балтійського моря в обхід України, повністю завершено. 8 листопада 2021 року в "Газпромі" заявили, що трубопровід готовий до запуску.
Уряди України, Польщі, Угорщини, Молдови, Румунії, Чехії, Словаччини, Латвії, Литви та Естонії вважають трубопровід загрозою для енергетичної безпеки Європи.
Адміністрація президента США Джо Байдена виступала проти будівництва газопроводу, проте наприкінці травня 2021 року глава Білого дому назвав "контрпродуктивним" із погляду відносин із Європою введення нових санкцій проти "Північного потоку – 2", оскільки газопровід "практично закінчено".
21 липня Німеччина та США уклали угоду щодо газопроводу "Північний потік – 2". Німеччина обіцяла, що застосує національні санкції проти Росії і закличе до ефективних заходів ЄС, якщо РФ і далі використовуватиме газ як інструмент тиску на інші країни або "здійснить подальші агресивні дії проти України". Згідно з угодою, транзит через Україну після введення в дію газопроводу має бути продовжено на 10 років (чинний контракт на транзит завершується 2024 року).
"Оператор ГТС України" (ОГТСУ) повідомив, що Nord Stream 2 AG, якою на 100% володіє російський "Газпром", 8 вересня подала заявку на сертифікацію як незалежного оператора системи передавання газопроводу "Північний потік – 2" у Федеральне мережеве агентство ФРН. До процедури сертифікації допущено державну енергетичну компанію Польщі PGNiG та її німецьке дочірнє підприємство PGNiG Supply & Trading GmbH, а також "Нафтогаз України" та "Оператора ГТС України".
"Немецкая волна" зазначала, що попереднє рішення щодо "Північного потоку – 2" має ухвалити Федеральне мережеве агентство ФРН, а потім свою позицію щодо газопроводу належить висловити Європейській комісії, вона може взяти на вироблення висновку до чотирьох місяців. Після цього у німецького регулятора буде ще два місяці на ухвалення остаточного рішення.
16 листопада стало відомо, що Федеральне мережеве агентство Німеччини зупинило сертифікацію "Північного потоку – 2". В ОГТСУ припустили, що "Газпром" спробує обійти законодавство ЄС для сертифікації трубопроводу.
Влада України вважає, що РФ уже почала використовувати "Північний потік – 2" як зброю – Росія обмежує експорт газу до Європи, щоб підвищити ціни, сформувати енергетичну кризу та виправдати запуск газопроводу, який проходить сертифікацію.
-1 Київ
