-2 Київ
21 січня поліція Північної Ірландії відпустила чотирьох чоловіків, яких підозрювали у причетності до вибуху в Деррі, і затримала ще одного. Про це поліцейські повідомили у Twitter.
19 січня в центрі міста біля будівлі суду вибухнув автомобіль, ніхто не постраждав. Наступного дня поліція затримала чотирьох осіб.
"Чотирьох чоловіків (віком 42, 34 роки і двох віком 21 рік), яких заарештували детективи, що розслідували вибух на вулиці Бішоп-стріт у Деррі... звільнили без будь-яких умов. 50-річний чоловік, заарештований сьогодні, залишається під вартою в поліції", – ідеться в повідомленні поліції від 21 січня.
Four men, aged 42,34 and two aged 21, arrested by detectives investigating the explosion at Bishop Street in Derry/Londonderry on Saturday 19 January, have been released unconditionally. A 50 year old man arrested earlier today remains police in custody.
— PSNI DC&S District (@PSNIDCSDistrict) 21 січня 2019 р.
У поліції також заявили, що три повідомлення про можливу підготовку вибуху в Деррі виявилися помилковими і жителям дозволили повернутися до своїх будинків.
"Ми можемо підтвердити, що всі три попередження є помилковими, але ми не можемо недооцінювати впливу цих інцидентів на нашу спільноту", – заявив комендант округу Гордон МакКалмонт.
The security alerts in the city have now ended and people have returned to their homes.
District Commander Superintendent Gordon McCalmont said: “We can confirm that all three alerts are hoaxes however we cannot underestimate the impact these incidents have had on our community.
Однією з головних версій вибуху автомобіля є діяльність угруповання "Нова ІРА", яке відкололося від Ірландської республіканської армії (ІРА) і не визнало мирової угоди в регіоні від 1998 року.
