-3 Киев
21 января полиция Северной Ирландии отпустила четверых мужчин, которых подозревали в причастности ко взрыву в Дерри, и задержала еще одного. Об этом полицейские сообщили в Twitter.
19 января в центре города возле здания суда взорвался автомобиль, никто не пострадал. На следующий день полиция задержала четверых человек.
"Четверо мужчин (в возрасте 42, 34 лет и двое в возрасте 21 года), арестованные детективами, расследовавшими взрыв на улице Бишоп-стрит в Дерри... освобождены без каких-либо условий. 50-летний мужчина, арестованный ранее сегодня, остается под стражей в полиции", – говорится в сообщении полиции от 21 января.
Four men, aged 42,34 and two aged 21, arrested by detectives investigating the explosion at Bishop Street in Derry/Londonderry on Saturday 19 January, have been released unconditionally. A 50 year old man arrested earlier today remains in police custody.
— PSNI DC&S District (@PSNIDCSDistrict) 21 января 2019 г.
В полиции также заявили, что три сообщения о возможной подготовке взрыва в Дерри оказались ложными и жителям разрешили вернуться в свои дома.
"Мы можем подтвердить, что все три предупреждения являются ложными, но мы не можем недооценивать влияние этих инцидентов на наше сообщество", – заявил комендант округа Гордон Маккалмонт.
The security alerts in the city have now ended and people have returned to their homes.
District Commander Superintendent Gordon McCalmont said: “We can confirm that all three alerts are hoaxes however we cannot underestimate the impact these incidents have had on our community.
Одной из главных версий взрыва автомобиля является деятельность группировки "Новая ИРА", которая откололась от Ирландской республиканской армии (ИРА) и не признала мировое соглашение в регионе от 1998 года.
