Байден помилував індичок на честь Дня подяки і пожартував про вакцинацію проти коронавірусу

25 листопада 2021, 15:11

Этот материал также можно прочитать на русском

Байден помилував індичок на честь Дня подяки і пожартував про вакцинацію проти коронавірусу

Байден вперше провів президентську церемонію помилування індичок
Фото: EPA

Президент США Джо Байден під час щорічної традиційної церемонії помилував двох індичок на честь Дня подяки на подвір'ї перед Білим домом. Церемонія відбулася ще 19 листопада, але Білий дім опублікував відео 25 листопада, у День подяки.

Індички родом зі штату Індіана, їх звуть Арахісова Олія та Желе.

Фото: EPA

Під час церемонії Байден провів паралелі із вакцинацією проти коронавірусу. Він пожартував, що цих двох індичок обрали з-поміж інших через темперамент, зовнішній вигляд і "статус вакцинації".

"Замість того, щоб бути підсмаженими (basted), ці дві індички будуть рости (boosted, однокореневе з booster shot – додатковою дозою вакцини проти коронавірусу)", – сказав Байден.

Президент США підкреслив, що важливо продовжувати такі традиції, "щоб нагадувати, як із темряви народжується світло, надія та прогрес, і саме це уособлює цьогорічний День подяки".

https://www.facebook.com/WhiteHouse/videos/1718818921842882/

Контекст

Індичка – головне блюдо Дня подяки, який святкують у США у четвертий четвер листопада. 2021 року цей день припадає на 25 листопада.

Помилування індички президентом – одна з головних традицій Дня подяки, напівжартівлива церемонія напередодні свята. "Національну індичку" обирають звичайні американці. Для цього Білий дім щороку проводить спеціальне голосування. У церемонії, зазвичай, бере участь і її дублер. "Помилуваних" птахів відправляють до зоопарку, де вони живуть до смерті, не ризикуючи бути з'їденими.

Індичкам зазвичай вибирають "імена, що говорять": так, індичок, яких помилував Дональд Трамп 2019 року, звали Хліб і Олія, а у 2020 році – Кукурудза та Качан.