Коли йому був один рік, його мати Віра поїхала на практику в Ташкент (Узбекистан). Там вона познайомилася із чоловіком, якого звали Георгій Осепашвілі, і згодом він став її чоловіком.
"Він їй розповів, що в нього великий будинок, що він багатий... Але вона була дуже задоволена, що він хотів із нею одружитися, попри те, що в неї була дитина. Вони поїхали до нього в село Метехі, за 30 км від Тбілісі. І виявилося, що він живе в якійсь халупі, підлога глиняна була", – розповіла Курчаб-Редліх.
За деякий час до Віри переїхав її син.
"Тобто привозять хлопчика, якому вже три роки, тобто нервова система лише формується. І з-під опіки тих, до кого він звик і кого він вважав мамою й татом, його, як пакет, переносять у зовсім іншу атмосферу і до інших людей. Йому треба звикнути до "нової" матері, до нового вітчима. Це дуже складно... Виявилося, що це був якраз період, коли дитина дуже потребує почуття безпеки", – зауважила вона.
Як розповіла журналістка, спочатку Володимира прийняли добре, але коли його мати завагітніла від нового чоловіка, той почав ставитися до хлопчика дуже погано. Крім того, сім'я жила дуже бідно, додала Курчаб-Редліх.
"І ця маленька людина раптом іде до школи, де всі знають, що вона позашлюбна дитина, що на Кавказі це жахлива річ... Одні з нього сміються, інші жаліють... До того ж він розуміє, що він дуже бідний, що в нього штани порвані, що він якийсь інакший", – розповіла вона.
За словами Курчаб-Редліх, Путін жив у Грузії майже до 10 років.
“Він жив там до 10 років. Тому що його мати не могла витримати знущання чоловіка зі своєї дитини. Він його дуже сильно бив. Хлопчик голодував. Хлопчик був обірваний. Вона повезла назад у Терьохіно до своїх батьків", – розповіла вона.
Коли Путін повернувся до дідуся та бабусі, він уже ходив до четвертого класу, зазначила журналістка.
"Дідусь із бабусею вирішили, що досить такого страшного життя, – вони вирішили його віддати своїм рідним у Ленінграді. Але тут іще дуже важлива річ, яку згадує Віра Миколаївна: Вова дуже плакав, коли вона йшла, і що вона навіть його не обійняла, тому що не хотіла засмутитися зовсім… Вона не думала, що розстається з ним назавжди", – розповіла вона.
У Ленінграді (зараз Санкт-Петербург) він став жити з родичами, у яких було прізвище Путіни, але там "усі знали, що Вова – не їхній син". Тоді майбутній президент РФ навіть не знав російської, він говорив грузинською.
Польська письменниця Курчаб-Редліх: Вітчим почав ненавидіти Путіна і дуже сильно його бив. Ця маленька людина раптом іде до школи, де всі знають, що він позашлюбна дитина, що на Кавказі це жахлива річ. Читайте повну версію інтерв'ю