+1 Київ
Журналіст американського видання The New York Times Джейкоб Бернштайн публічно попросив вибачення за те, що образив першу леді США Меланію Трамп. Про це він написав у Twitter.
"Я беру на себе відповідальність за помилку, яку зробив. На вечірці під час бесіди, яку я вважав приватною, я висловив дурний коментар про першу леді. Мої редактори пояснили, що така поведінка не узгоджується зі стандартами Times, і я з цим погоджуюся. Моя помилка, що належить до необґрунтованих чуток, не повинна позначитися на кому-небудь, і я щиро прошу вибачення", – написав журналіст.
This is a four part tweet. 1. I want to take ownership of a mistake I made.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 лютого 2017 р.
2. Speaking at a party in what I thought was a personal conversation, I nevertheless made a stupid remark about the first lady.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 лютого 2017 р.
3. My editors have made it clear my behavior was not in keeping with the standards of the Times, and I agree.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 лютого 2017 р.
4. My mistake, referring to unfounded rumors, shouldn't reflect on anyone else and I apologize profusely.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 лютого 2017 р.
Кілька днів тому на вечірці під час тижня моди в Нью-Йорку модель Емілія Ратаковскі почула, як Бернштайн у розмові з гостями назвав Меланію Трамп "повією". Вона написала про це у Twitter.
