-3 Киев
Журналист американского издания The New York Times Джейкоб Бернштайн публично извинился за то, что оскорбил первую леди США Меланью Трамп. Об этом он написал в Twitter.
"Я беру на себя ответственность за ошибку, которую совершил. На вечеринке в ходе беседы, которую я считал приватной, я высказал глупый комментарий о первой леди. Мои редакторы объяснили, что такое поведение не согласуется со стандартами Times, и я с этим согласен. Моя ошибка, относящаяся к необоснованным слухам, не должна сказаться на ком-либо, и я приношу искренние извинения", – написал журналист.
This is a four part tweet. 1. I want to take ownership of a mistake I made.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля 2017 г.
2. Speaking at a party in what I thought was a personal conversation, I nevertheless made a stupid remark about the first lady.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля 2017 г.
3. My editors have made it clear my behavior was not in keeping with the standards of the Times, and I agree.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля 2017 г.
4. My mistake, referring to unfounded rumors, shouldn’t reflect on anyone else and I apologize profusely.
— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля 2017 г.
Несколько дней назад на вечеринке во время недели моды в Нью-Йорке модель Эмилия Ратаковски услышала, как Бернштайн в беседе с гостями назвал Меланью Трамп "проституткой". Она написала об этом в Twitter.
