Журналист New York Times извинился за оскорбление Меланьи Трамп

Журналист американского издания The New York Times Джейкоб Бернштайн публично извинился за то, что оскорбил первую леди США Меланью Трамп. Об этом он написал в Twitter.

"Я беру на себя ответственность за ошибку, которую совершил. На вечеринке в ходе беседы, которую я считал приватной, я высказал глупый комментарий о первой леди. Мои редакторы объяснили, что такое поведение не согласуется со стандартами Times, и я с этим согласен. Моя ошибка, относящаяся к необоснованным слухам, не должна сказаться на ком-либо, и я приношу искренние извинения", – написал журналист. 

This is a four part tweet. 1. I want to take ownership of a mistake I made.

— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля 2017 г.

2. Speaking at a party in what I thought was a personal conversation, I nevertheless made a stupid remark about the first lady.

— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля 2017 г.

3. My editors have made it clear my behavior was not in keeping with the standards of the Times, and I agree.

— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля 2017 г.

4. My mistake, referring to unfounded rumors, shouldn’t reflect on anyone else and I apologize profusely.

— Jacob Bernstein (@BernsteinJacob) 14 февраля 2017 г.

Несколько дней назад на вечеринке во время недели моды в Нью-Йорке модель Эмилия Ратаковски услышала, как Бернштайн в беседе с гостями назвал Меланью Трамп "проституткой". Она написала об этом в Twitter.