-1 Київ
Хто такий Вудворд і чому його книжка важлива?
81-річний редактор The Washington Post Роберт Вудворд – легендарний американський журналіст, лауреат Пулітцерівської премії 1973-го і 2003 року. Він прославився 1972-го, коли разом із колегою Карлом Бернстайном опублікував у Post серію розслідувань про події, які пізніше увійдуть в історію як Вотергейтський скандал. Оприлюднена Вудвордом і Бернстайном інформація про спроби адміністрації 37-го президента США Річарда Ніксона перешкоджати кандидату від Демократичної партії досягти успіху на виборах глави держави згодом призвела до початку процедури імпічменту й відставки Ніксона.
Свою першу книжку "Вся президентська рать", присвячену Вотергейтському скандалу, Вудворд у співавторстві з Бернстайном написав 1974-го. Двома роками пізніше Алан Джей Пакула зняв за книгою фільм із Робертом Редфордом і Дастіном Гоффманом у головних ролях, який згодом здобув чотири "Оскари".
За наступні роки Вудворд написав іще майже 20 книжок, зокрема "Секретні війни ЦРУ", "Буш на війні", "Війни Обами" і "Страх. Трамп у Білому домі". Багато з його книжок стало бестселерами.
У новій книжці, заснованій на сотнях годин інтерв'ю з високопосадовцями, ідеться в анотації, Вудворд "демонструє підхід президента Джо Байдена до ведення війни в Україні – найзначнішої сухопутної війни в Європі із часів Другої світової – і його болісні спроби стримати кривавий близькосхідний конфлікт між Ізраїлем і терористичним угрупованням ХАМАС". Книжка також засвідчує боротьбу між республіканцем Дональдом Трампом і Байденом, а тепер – між Трампом і віцепрезиденткою Камалою Гарріс "на тлі каскадної глобальної кризи: від пандемії коронавірусу до повномасштабного вторгнення Росії в Україну й ескалації конфлікту між Ізраїлем і підтримуваними Іраном угрупованнями на Близькому Сході".
"Момент, від якого волосся стає дибки"
За даними Вудворда, розвідувальна спільнота США (структура, яка об'єднує всі державні установи Штатів із функціями розвідки) вважала, що однією з головних причин вторгнення Росії в Україну стала "расова ворожнеча", а саме переконання, що українці "меншою мірою" є народом, ніж росіяни. Директорка Національної розвідки США Авріл Гейнс заявила, що нелегітимний президент РФ Володимир Путін – "один із найбільш расистських лідерів у світі".
Частину відповідальності за вторгнення РФ в Україну Байден поклав на 44-го президента США Барака Обаму. На його думку, адміністрація Обами, до якої він входив як віцепрезидент, "облажалася 2014 року", не відреагувавши в належний спосіб на початок російської агресії. "Барак ніколи не сприймав Путіна серйозно", – сказав він близькому другу. Сам Байден, за словами автора, називав "грьобаного Путіна" втіленням зла.
Як пише Вудворд, США точно знали про підготовку 175-тисячного угруповання російських військ для вторгнення в Україну, зокрема й завдяки джерелу всередині Кремля. "Начебто вони потай увійшли у штаб противника і згорбилися над картами, вивчаючи кількість і напрямок руху бригад, усю послідовність вторгнення", – цитує Вудворда CNN.
Коли директор ЦРУ Вільям Бернс повідомив Байдена про плани РФ, президент США заявив, що "це було б божевіллям". "Боже, тепер я мушу розбиратися з тим, що Росія поглинає Україну?!" – сказав тоді Байден.
Вудворд зазначає, що двічі наприкінці 2021 року президент США намагався переконати Путіна відмовитися від своїх планів: спочатку під час відеоконференції, а потім – "гарячого 50-хвилинного дзвінка". Під час цієї розмови Путін навіть погрожував Байдену ризиком початку ядерної війни, на що президент США відповів, що ядерну війну "неможливо виграти".
Водночас президент України Володимир Зеленський і далі відкидав попередження США, навіть коли за кілька днів до вторгнення на Мюнхенській безпековій конференції віцепрезидентка США Камала Гарріс сказала йому, що вторгнення неминуче. Вона заявила, що Зеленському варто задуматися "про план спадкоємності для управління країною, якщо його захоплять у полон або вб'ють".
Восени 2022-го розвідка США на тлі високих втрат окупаційних військ та успіхів Збройних сил України під час харківського контрнаступу різко підвищила оцінку ймовірності удару РФ тактичною ядерною зброєю – з 10% до 50%. Байден доручив своєму раднику Джейку Саллівану "всіма каналами" зв'язатися з Москвою й попередити, що слідом за цим відбудеться. Вудворд описує "напружену телефонну розмову" між главою Пентагону Ллойдом Остіном і тодішнім міністром оборони РФ Сергієм Шойгу: "Якщо ви це зробите, усі обмеження, які діяли в Україні, буде переглянуто. Це ізолює Росію на світовій арені до такої міри, яку ви, росіяни, не можете на повну силу уявити".
"Я не дуже добре ставлюся до погроз", – відповів Шойгу. "Пане міністре, я – очільник найпотужнішої армії у світі. Я не погрожую", – сказав йому Остін.
За два дні росіяни надали запит на ще один дзвінок, під час якого Шойгу стверджував, що українці планують використати "брудну бомбу". "Ми вам не віримо. Ми не бачимо жодних ознак цього, і світ це зрозуміє. Не роби цього", – сказав Остін Шойгу.
Тоді ж, пише Вудворд, Київ на пропозицію Саллівана запросив експертів МАГАТЕ, щоб ті переконалися, що Україна не веде жодних робіт зі створення "брудної бомби", а Байден непублічно заручився підтримкою китайського лідера Сі Цзіньпіна, щоб не допустити використання Росією ядерної зброї. Один із чиновників Пентагону заявив Вудворду, що це був, імовірно, "найстрашніший момент" за весь час війни в Україні, від якого "волосся стає дибки".
"Брехун і сучий син" Нетаньяху
У книжці також описано непрості стосунки між Байденом і прем'єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньяху. Після нападу бойовиків ХАМАС 7 жовтня 2023 року, пише Вудворд, президент США публічно підтримує Ізраїль, але "за лаштунками бореться" із прем'єром через те, як Ізраїль веде війну.
У квітні 2024-го під час телефонної розмови Байден намагався домогтися від Нетаньяху відповіді на запитання щодо стратегії Ізраїлю. "Яка в тебе стратегія, чоловіче?" – "Ми маємо увійти в Рафах", – сказав Нетаньяху. "Бібі, у тебе немає стратегії", – відповів на це Байден.
Очевидно, після цієї розмови Байден у колі довірених радників налетів із критикою на Нетаньяху, назвавши його "бісовим сучим сином" і "поганим хлопцем", оскільки дійшов висновку, що головна мета прем'єра – не перемога над ХАМАС, а захист самого себе.
Уже коли ізраїльські війська увійшли в Рафах, Байден в одній із приватних розмов сказав, що Нетаньяху – "грьобаний брехун". "18 із 19 осіб, які працюють на нього, – теж брехуни", – заявив він.
"Бібі, якого хріна?!" – кричав Байден на Нетаньяху в липні, після того, як Ізраїль завдав авіаудару по Бейруту (тоді загинули високопоставлений військовий командир ліванського угруповання "Хезболла" Фуад Шукр і троє мирних жителів). Президент США заявив, що через такі дії Ізраїль "усе більше й більше сприймають як державу-вигнанця". Нетаньяху відповів, що Ізраїль "побачив можливість" ліквідувати "одного з провідних терористів" – і скористався нею.
Під час іншої розмови, після того, як Іран уперше атакував Ізраїль, Байден сказав Нетаньяху, що перехоплення майже всіх випущених ракет і дронів – перемога для Ізраїлю, але прем'єр із таким визначенням не погодився. "Тобі не треба робити наступний крок. Нічого не роби", – намагався він переконати Нетаньяху не відповідати на іранський удар.
Нестійкий Трамп, допомога Путіну і дзвінки після початку вторгнення в Україну
Вудворд пише, що соратники вважають, що експрезидент США Дональд Трамп стає дедалі "більш нестійким". Один із високопоставлених республіканців, сенатор Ліндсі Грем жартував, що поїздка до Мар-а-Лаго тепер "трохи нагадує поїздку до Північної Кореї": "Усі встають і плескають щоразу, коли Трамп заходить у кімнату".
Грем, як стверджує Вудворд, неодноразово намагався переконати Трампа, що 2020 року Байден виграв чесно (але Трамп "не любить про це чути") і що йому варто відмовитися від використання цієї теми в передвиборчій кампанії. "Я виступав сьогодні з промовою і згадав вибори 2020 року лише двічі!" – сказав Трамп Грему за кілька днів так, "ніби він виявив максимальну стриманість", пише журналіст.
Вудворд також наводить нові подробиці про стосунки між Трампом і Путіним. За даними автора, 2020 року, у розпал пандемії COVID, 45-й президент США таємно доправив Путіну, "паралізованому страхом" перед смертельною хворобою, "партію апаратів для тестування на коронавірусну інфекцію Abbott Point of Care для особистого користування".
"Будь ласка, нікому не кажіть, що ви доправили це мені", – сказав Путін Трампу. – "Мені однаково. Гаразд". – "Люди злитимуться на вас, а не на мене. До мене їм немає діла".
Трамп, пише Вудворд, і далі підтримував контакти з Путіним і після відставки. Посилаючись на помічника експрезидента, автор стверджує, що Трамп і Путін здійснили до семи телефонних дзвінків після того, як республіканець покинув Білий дім у січні 2021 року.
Деталей цих контактів Вудворд не наводить, проте пише: щонайменше раз вони розмовляли цьогоріч. За даними автора, 2024 року Трамп, перебуваючи у своїй резиденції Мар-а-Лаго, просив старшого помічника вийти з кімнати, щоб він міг поговорити з Путіним.
Як зазначає WP, стосунки між Трампом і авторитарним лідером країни, яка перебуває у стані війни з американським союзником, "становлять основу висновку Вудворда про те, що Трамп гірший за Річарда Ніксона".
"Трамп був найбезрозсуднішим і найімпульсивнішим президентом в американській історії й демонструє той же характер під час кампанії 2024 року", – пише Вудворд.
Автор зазначає, що, попри відставку, Трамп "кидає довгу тінь" і на конфлікти в Україні, й в Ізраїлі, намагаючись підірвати й без того не завжди вдалі зусилля чинної адміністрації. Зокрема, Трамп став однією з головних причин затримки допомоги Україні наприкінці 2023-го – на початку 2024 року. За кілька місяців спікеру Палати представників Майку Джонсону вдалося пом'якшити позицію експрезидента, але "не переконавши його у справедливості підтримки України, а показавши, що ця допомога може бути корисною Республіканській партії й особисто Трампу на майбутніх президентських виборах".
