У Криму змінять топоніми: повернуть історичні назви кримськотатарською мовою – Мінреінтеграції
28 листопада 2023, 16.19
Географічним назвам у тимчасово окупованому Криму повернуть історичні варіанти кримськотатарською мовою. Такий проєкт рішення уряду доручила розробити Національна комісія з питань кримськотатарської мови на засіданні 22 листопада, повідомили 28 листопада у пресслужбі Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій.
На засіданні комісії обговорювали використання кримськотатарської мови для позначення топонімів, які мають тюркське походження чи історичні кримськотатарські найменування.
Рішення про це має ухвалити Кабмін. Нацкомісія доручила розробити документ Мінінфраструктури разом із Мінреінтеграції, постійним представником президента України в Криму, Меджлісом кримськотатарського народу й Інститутом національної пам'яті.
Рішення готують на виконання закону про засудження й заборону пропаганди російської імперської політики в Україні та деколонізацію топонімії.
"Наразі узгоджуються механізми, які дадуть змогу застосовувати написання топонімів із використанням латинської графіки в медіа й наукових працях. А також на дорожніх вказівниках і при виготовленні мап. Для цього проводитимуться комунікації з операторами картографічних сервісів і службами, які обслуговують такі вказівники", – додали в міністерстві.
Контекст
- У квітні 2021 року Кабінет Міністрів затвердив концепцію розвитку кримськотатарської мови на найближчі 10 років. Документ передбачає створення умов для ревіталізації мови, яка, згідно із класифікацією ЮНЕСКО, перебуває під критичною загрозою.
- У вересні 2021 року Кабмін України затвердив алфавіт кримськотатарської мови на основі латиниці.
- У серпні 2022 року в Мінреінтеграції анонсували створення Національного корпусу кримськотатарської мови.
- У січні 2023 року Кабмін України створив Нацкомісію з питань кримськотатарської мови. Повідомляли, що її співголовами стануть віцепрем'єр-міністерка – міністерка з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій Ірина Верещук, постпред президента України в АР Крим Таміла Ташева й голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров.