+1 Київ
"Робить пожежу", "Як віджигає!" Перекладачка пісень жестовою мовою на українському нацвідборі на "Євробачення 2024" підірвала соцмережі. Відео
Фото: katrincare / Instagram
Уперше в історії українського нацвідбору на "Євробачення" виступи учасників і коментарі ведучих та журі супроводжували перекладом жестовою мовою. Про це 2 лютого повідомляють на сторінці українського нацвідбору в Instagram.
Для забезпечення інклюзивності дублювання жестовою мовою було доступним на всіх відеотрансляціях. Перекладачкою розмовних студій стала Ольга Буназів, а за адаптацію пісень відповідає Катерина Заботкіна.
Харизматична й експресивна манера перекладу пісень Заботкіної викликала захоплення в мережі.
Одним із перших на це звернув увагу український продюсер Ігор Кондратюк в Instagram.
"Національний відбір на "Євробачення 2024" розпочався запальним номером від Руслани. А ще мені сподобалася дівчина-перекладачка мовою глухих", – написав він.
"Вона точно переможе", – пожартували у мережі.
"Мережа захоплюється сурдоперекладачкою, яка дуже натхненно працює на нацвідборі", – зазначили автори українського Telegram-каналу "Скотч".
"Сурдоперекладачка робить із тухлого ефіру пожежу", – захопилися в мережі.
Сурдоперекладачка робить з тухлого ефіру пожежу. #Vidbir2024
— Записки Дивного (@13planet) February 3, 2024"Як же сурдоперекладачка віджигає!" – оцінили роботу Заботкіної у мережі.
як же сурдоперекладачка віджигає
— емінем (@earth0ddity) February 3, 2024"Однозначно найбільша зірка сьогоднішнього нацвідбору – це танцююча сурдоперекладачка пісень у куточку екрана", – написали українці у соцмережі X.
однозначно найбільша зірка сьогоднішнього євробачення – це танцююча сурдоперекладачка пісень у куточку екрану
— параноїд андроїд 🤖 (@NikZharov) February 3, 2024Трансляцію фіналу українського нацвідбору на "Євробачення 2024" почали 3 лютого о 18.00.
У фіналі нацвідбору беруть участь 11 фіналістів: Anka, alyona alyona і Jerry Heil, Drevo, Ingret, Melovin, Nahaba, Nazva, Skyller, Yagody, Yaktak, Ziferblat. Їхні конкурсні пісні можна послухати тут.
Членами журі українського нацвідбору на "Євробачення 2024" за підсумками голосування українців у "Дії" стали: український шоумен Андрій Данилко, українська співачка Джамала і фронтмен українського гурту "Без обмежень" Сергій Танчинець.
Ведучими нацвідбору стали фронтвумен українського гурту The Hardkiss Юлія Саніна, український стендапер Василь Байдак, офіційний голос "Євробачення" в Україні Тімур Мірошниченко.
Переможця фіналу нацвідбору визначать за підсумками голосування журі (50%) і глядачів (50%). Глядачі можуть проголосувати за свого фаворита під час онлайн-голосування, яке відбуватиметься у "Дії". Для того, щоб проголосувати, потрібно перейти у "Сервіси", "Опитування" й обрати "Активні опитування".
Обговорити цю тему у Facebook
