+11 Киев
"Делает пожар", "Как отжигает!" Переводчица песен на жестовый язык на украинском нацотборе на "Евровидение 2024" взорвала соцсети. Видео
Фото: katrincare / Instagram
Впервые в истории украинского нацотбора на "Евровидение" выступления участников и комментарии ведущих и жюри сопровождались переводом на жестовый язык. Об этом 2 февраля сообщается на странице украинского нацотбора в Instagram.
Для обеспечения инклюзивности дублирование на жестовом языке было доступно на всех видеотрансляциях. Переводчицей разговоров в студии стала Ольга Буназив, а за адаптацию песен отвечает Катерина Заботкина.
Харизматичная и экспрессивная манера перевода песен Заботкиной вызвала восхищение в сети.
Одним из первых на это обратил внимание украинский продюсер Игорь Кондратюк в Instagram.
"Национальный отбор на "Евровидение 2024" начался зажигательным номером от Русланы. А еще мне понравилась девушка-переводчица на язык глухих", – написал он.
"Она точно победит", – пошутили в сети.
Переглянути цей допис в Instagram
"Сеть восхищается сурдопереводчицей, которая очень вдохновленно работает на нацотборе", – отметили авторы украинского Telegram-канала "Скотч".
"Сурдопереводчица делает из тухлого эфира пожар", – восхитились в сети.
Сурдоперекладачка робить з тухлого ефіру пожежу. #Vidbir2024
— Записки Дивного (@13planet) February 3, 2024
"Как же сурподпереводчица отжигает!" – оценили работу Заботкиной в сети.
як же сурдоперекладачка віджигає
— емінем (@earth0ddity) February 3, 2024
"Однозначно самая большая звезда сегодняшнего нацотбора – это танцующая сурдопереводчица песен в уголке экрана", – написали украинцы в соцсети X.
однозначно найбільша зірка сьогоднішнього євробачення – це танцююча сурдоперекладачка пісень в куточку екрана
— параноїд андроїд 🤖 (@NikZharov) February 3, 2024
Трансляция финала украинского нацотбора на "Евровидение 2024" началась 3 февраля в 18.00.
В финале нацотбора принимают участие 11 финалистов: Anka, alyona alyona и Jerry Heil, Drevo, Ingret, Melovin, Nahaba, Nazva, Skyller, Yagody, Yaktak, Ziferblat. Их конкурсные песни можно послушать здесь.
Членами жюри украинского нацотбора на "Евровидение 2024" по результатам голосования украинцев в "Дії" стали: украинский шоумен Андрей Данилко, украинская певица Джамала и фронтмен украинской группы "Без обмежень" Сергей Танчинец.
Ведущими нацотбора стали фронтвумен украинской группы The Hardkiss Юлия Санина, украинский стендапер Василий Байдак, официальный голос "Евровидения" в Украине Тимур Мирошниченко.
Победителя финала нацотбора определят по результатам голосования жюри (50%) и зрителей (50%). Зрители могут проголосовать за своего фаворита во время онлайн-голосования, которое будет проходить в "Дії". Для того чтобы проголосовать, нужно перейти в "Сервіси", "Опитування" и выбрать "Активні опитування".
Обсудить эту тему в Facebook
