"Сильно підгорало в росіян". Бакланов розповів про заходи безпеки під час озвучування S.T.A.L.K.E.R. 2

9 грудня 2024 17:10

Этот материал также можно прочитать на русском

Бакланов: Будь-хто, хто був би помічений над розробкою гри, міг стати жертвою російських викрадачів персональних даних
Фото: Григорій Бакланов / Facebook

Український актор Григорій Бакланов, який озвучив 23 персонажів у грі S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl від української компанії GSC Game World, вважає, шо найскладнішим у договорі про нерозголошення щодо співпраці було дотримуватися мовчання до моменту релізу. Про це він розповів в інтерв'ю, яке 6 грудня опублікували на сайті "Детектор медіа".

"Це все було заради безпеки. Дуже сильно підгорало в росіян через цю гру. Та ще й без російської озвучки. Будь-хто, хто був би помічений ними над розробкою гри, міг щонайменше стати жертвою російських викрадачів персональних даних", – зізнався актор.

За словами Бакланова, у нього не все виходило одразу.

"Робив проби у спальні, під ковдрою, щоб звук не розсіювався. Спочатку записував "чисто", як робив це у фільмах. Потім подумав: "Оскільки це персонажі комп'ютерної гри, то можна трохи їх по-мультяшному записати, змінюючи голос у різний спосіб". І якісь герої в мене після цього виходили більш утрованими. А так як їх було багато, можна було погратися з голосом", – розповів він.

Контекст

Реліз продовження популярного українського шутера – S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl – відбувся 20 листопада.

Бакланов озвучив таких персонажів, як Хорс, Іван Курган, солдат Коц, Юла, Доцент Ходовський, Захар Легкий, Жменя, Фішка, бандит Моня й інших.

актор технології росіяни

Найпопулярніше у бульварі