Кампанія KyivNotKiev дісталася Антарктиди. Півострів Київ перейменують на картах

9 липня 2021, 16:32

Этот материал также можно прочитать на русском

Кампанія KyivNotKiev дісталася Антарктиди. Півострів Київ перейменують на картах

НАНЦ домігся правильної транслітерації півострова Київ
Фото: Національний антарктичний науковий центр

Півострів Київ в Антарктиді отримав правильну транслітерацію Києва англійською мовою – тепер він офіційно позначений у каталозі географічних назв Антарктики як Kyiv Peninsula, від російськомовної транслітерації Kiеv відмовилися. Про це повідомив Національний антарктичний науковий центр України у Facebook.

"Акція KyivNotKiev дісталася Антарктики! Зареєстровано нову назву півострова Київ", – ідеться в повідомленні НАНЦ.

Зміни внесли після майже річних перемовин центру з Науковим комітетом з антарктичних досліджень.

"Відтепер у всіх публікаціях... можна абсолютно коректно і правомірно вживати назву Kyiv Peninsula. Зокрема, використовувати її для географічної прив'язки в польових роботах, під час підготовки публікацій, видавництва картографічних матеріалів тощо. З огляду на слабке поширення старої назви Kіеv Peninsula, українські вчені мають усі шанси через свої публікації зробити Kyiv Peninsula домінуючою назвою", – заявили в центрі.

https://www.facebook.com/AntarcticCenter/posts/1690902901119580

Київ – півострів овальної форми, переважно покритий льодовиками. Він розташований навпроти архіпелагу Аргентинських островів. До цього архіпелагу належить острів Галіндез, на якому стоїть українська станція "Академік Вернадський".

Контекст

Онлайн-кампанію #KyivNotKiev МЗС України запустило в жовтні 2018 року.

Написання назви української столиці вже змінили "Вікіпедія", Facebook, низка міжнародних видань, Міжнародна асоціація повітряного транспорту.

Рада США з географічних назв 12 червня 2019 року ухвалила рішення про заміну в міжнародній базі офіційної назви столиці України – з Kiev на Kyiv. Правильне написання столиці України англійською мовою закріплено в документі ЮНЕСКО.

Антарктида карта острів Антарктика перейменування станція Академік Вернадський Kyiv

Матеріали за темою