Суспільство

Шість національних телеканалів України продовжують показ фільмів російською мовою – Кремінь

20 липня 2021, 18.44 Этот материал также можно прочитать на русском

За результатами моніторингу 28 телерадіоорганізацій України було виявлено порушення закону про державну мову Фото: depositphotos.com

Шість загальнонаціональних телеканалів України продовжують показ фільмів і серіалів російською мовою. Про це свідчать дані моніторингу секретаріату уповноваженого із захисту державної мови, їх результати опублікував 20 липня у Facebook мовний омбудсмен Тарас Кремінь.

Зазначено, що моніторинг діяльності 28 телерадіоорганізацій, які здійснюють загальнонаціональне ефірне телевізійне мовлення, було проведено 16–17 липня.

"За результатами моніторингу було виявлено порушення закону про державну мову (фільми та серіали демонструвалися російською мовою) телеканалами "Інтер", "Україна", ICTV, "Мега", НТН, К1, про що складено відповідні акти... На інших телеканалах порушень закону щодо мови демонстрування фільмів не виявлено", – повідомив Кремінь.

Зокрема, на телеканалі "Інтер" зафіксовано шість порушень, "Україна" – п'ять, "Мега" та ICTV – по два, НТН та К1 – по одному.

"З огляду на зазначене, мною направлений лист до Національної ради України з питань телебачення і радіомовлення з проханням застосувати до згаданих телерадіоорганізацій визначені законодавством санкції", – підкреслив Кремінь.

У червні цього року Кремінь повідомляв, що дві третини серіалів на провідних українських телеканалах демонструють російською мовою. Він зазначив, що на "Інтері" та "1+1" виходить по одному серіалу українською мовою, на телеканалі "Україна" – два.

Контекст

У липні 2019 року в Україні набув чинності закон про забезпечення функціонування української мови як державної. Відповідно до закону, українська мова є обов'язковою для використання в органах державної влади і місцевого самоврядування, а також у публічних сферах суспільного життя. Дія закону не поширюється на сферу приватного спілкування і релігійних обрядів.
Частина положень закону, зокрема вимога про обов'язкове використання української мови в кіно, театрах і музеях, набуде чинності 2021 року.
16 липня стартував черговий етап втілення закону. Із цього дня всі концерти, шоу-програми, культурно-мистецькі, розважальні заходи мають проводити державною мовою. Державною мовою також мають виготовляти оголошення, афіші, постери, вхідні квитки, буклети та інші матеріали про культурні та видовищні заходи.
Як уточнюють на сайті Кабміну, із 16 липня всі фільми, створені іноземною мовою, мають демонструвати державною мовою, а українські видавці мають видавати державною мовою не менше ніж 50% назв книжкових видань. У магазинах частка українськомовних книг має становити не менше ніж 50%.