Общество

Шесть национальных телеканалов Украины продолжают показ фильмов на русском языке – Кремень

20 июля 2021, 18.44 Цей матеріал також можна прочитати українською

По результатам мониторинга 28 телерадиоорганизаций Украины были выявлены нарушения закона о государственном языке Фото: depositphotos.com

Шесть общенациональных телеканалов Украины продолжают показ фильмов и сериалов на русском языке. Об этом свидетельствуют данные мониторинга секретариата уполномоченного по защите государственного языка, их результаты опубликовал 20 июля в Facebook языковой омбудсмен Тарас Кремень.

Отмечается, что мониторинг деятельности 28 телерадиоорганизаций, осуществляющих общенациональное эфирное телевизионное вещание, был проведен 16–17 июля.

"По результатам мониторинга были выявлены нарушения закона о государственном языке (фильмы и сериалы демонстрировались на русском языке) телеканалами "Интер", "Украина", ICTV, "Мега", НТН, К1, о чем составлены соответствующие акты... На других телеканалах нарушений закона относительно языка демонстрации фильмов не обнаружено", – сообщил Кремень.

В частности, на телеканале "Интер" зафиксировано шесть нарушений, "Украина" – пять, "Мега" и ICTV – по два, НТН и К1 – по одному.

"Учитывая указанное, мною направлено письмо в Национальный совет Украины по вопросам телевидения и радиовещания с просьбой применить к упомянутым телерадиоорганизациям определенные законодательством санкции", – подчеркнул Кремень.

В июне этого года Кремень сообщал, что две трети сериалов на ведущих украинских телеканалах демонстрируются на русском языке. Он отметил, что на "Интере" и "1+1" выходит по одному сериалу на украинском языке, на телеканале "Украина" – два.

Контекст

В июле 2019 года в Украине вступил в силу закон об обеспечении функционирования украинского языка как государственного. Согласно закону, украинский язык является обязательным для использования в органах государственной власти и местного самоуправления, а также в публичных сферах общественной жизни. Действие закона не распространяется на сферу частного общения и религиозных обрядов.
Часть положений закона, в том числе требование об обязательном использовании украинского языка в кино, театрах и музеях, вступит в силу в 2021 году.
16 июля стартовал очередной этап воплощения закона. С этого дня все концерты, шоу-программы, культурно-художественные, развлекательные мероприятия должны проводиться на государственном языке. На государственном языке также должны изготавливаться объявления, афиши, постеры, входные билеты, буклеты и другие материалы о культурных и зрелищных мероприятиях.
Как уточняется на сайте Кабмина, с 16 июля все фильмы, созданные на иностранном языке, должны демонстрироваться на государственном языке, а украинские издатели должны издавать на государственном языке не менее 50% названий книжных изданий. В магазинах доля украиноязычных книг должна составлять не менее 50%.