ЗМІ повідомили, що ООН заборонила своїм співробітникам називати дії РФ в Україні війною. В організації відповіли

8 березня 2022, 20:20

Этот материал также можно прочитать на русском

ЗМІ повідомили, що ООН заборонила своїм співробітникам називати дії РФ в Україні війною. В організації відповіли

Співробітникам ООН рекомендують формулювати коментарі щодо війни РФ проти України, орієнтуючись на офіційну позицію організації, сказав Стефан Дюжаррік
Фото: depositphotos.com

8 березня ірландська газета The Irish Times, посилаючись на свої джерела, повідомила, що відділ комунікацій ООН розіслав співробітникам організації лист із рекомендаціями щодо коментарів про війну Росії проти України.

У листі нібито викладено рекомендацію не називати російську агресію війною або вторгненням, але є вказівка щодо використання термінів "конфлікт" та "військовий наступ".

Також відділ комунікацій заборонив співробітникам ООН розміщувати прапор України у профілі соцмереж або на сайтах, повідомила газета. Видання зазначило, що такі дії зумовлені бажанням "урівноважити політичну чутливість, оскільки могутня країна – член ООН Росія жорстко припиняє використання цих слів усередині країни".

На публікацію The Irish Times відреагував у Twitter міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба.

"Важко повірити, що ООН може ввести таку саму цензуру, яку Кремль водить зараз усередині Росії, заборонивши співробітникам ООН використовувати слова "війна" та "вторгнення". Я закликаю ООН швидко спростувати такі повідомлення, якщо вони неправдиві. Репутацію ООН поставлено на карту", – написав глава МЗС.

Це hard to believe те, що UN could essentially impose the same kind censorship as the Kremlin imposes inside Russia now by banning the use of words 'war' and 'invasion' among UN staff. I urge UN до swiftly refute таких reports if they є false. UN reputation at stake.

— Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba) 8 березня 2022

ООН заперечує видання таких рекомендацій її співробітникам, пише The Guardian.

Офіційний представник ООН Стефан Дюжаррік у коментарі газеті сказав, що це "просто не той випадок, коли співробітникам було наказано не використовувати такі слова, як війна та вторгнення, для опису ситуації".

Він не відкинув, що такий лист міг надіслати "якийсь керівник якогось підрозділу ООН", але сказав, що поки не знає про надсилання таких листів. Іншим співрозмовникам The Guardian в ООН не надходило таких листів.

Дюжаррік також вказав на твіт заступниці секретаря ООН Розмарі Дікарло від 8 березня, в якому агресію РФ проти України названо війною. Він додав, що Дікарло "так само використала широкий спектр слів у своїх заявах і виступах перед пресою, щоб описати те, що відбувається".

Поблизу двох віків на, це є повільно виразним, що цей починаючи з most після Росії в'їзду з #Ukraine є civilians - killed, wounded, displaced. Це war is senseless. Буде виконано для підтримки всіх хороших ефектів при негатіації до кінця bloodshed.

- Rosemary A. DiCarlo (@DicarloRosemary) March 7, 2022

Співробітників ООН просять формулювати свої коментарі щодо України й інших політичних питань "так, щоб вони відповідали позиції організації" та заявам генерального секретаря ООН Антоніу Гутерріша, уточнив Дюжаррік. Гутерріш називав те, що відбувається в Україні, бойовими діями, і наголошував, що ескалація неприйнятна.

Контекст

24 лютого президент РФ Володимир Путін оголосив про вторгнення російських військ в Україну. Він заявив, що мета РФ – "демілітаризація та денацифікація України".

Після звернення Путіна у багатьох містах України, зокрема у Києві, Харкові, Дніпрі, Одесі, почали повідомляти про звуки вибухів. Приблизно о 5.00 збройні сили РФ атакували Україну з півдня, півночі (зокрема з території Білорусі) та сходу. Вони почали обстрілювати українські позиції на Донбасі, завдали ракетно-бомбових ударів по низці аеродромів та інших військових об'єктах. Російські війська атакують житлові квартали, дитячі садки та лікарні. РФ застосовує в Україні реактивні системи залпового вогню "Град" та "Ураган", завдає авіаударів.

7 березня в управлінні верховного комісара ООН із прав людини заявили, що із 4.00 24 лютого жертвами російської агресії проти України стало щонайменше 406 мирних жителів, поранено 801. В організації зазначили, що реальні цифри значно вищі, оскільки з місць, де тривають інтенсивні бої, інформація надходить із запізненням і її ще треба підтвердити. 8 березня міністр оборони України Олексій Резніков підтвердив інформацію про більше ніж 400 убитих та понад 800 поранених мирних громадян від рук російських солдатів.

Про втрати серед українських військовослужбовців президент України востаннє говорив 25 лютого – за перший день війни, за його інформацією, загинуло 137 військовослужбовців.

Втрати російських окупантів станом на 8 березня становили понад 12 тис. осіб убитими, пораненими та полоненими. Також, за даними Генштабу, РФ втратила за цей період 303 танки, 1036 бойових броньованих машин, 120 артилерійських систем, 56 реактивних систем залпового вогню, 27 засобів протиповітряної оборони, 48 літаків, 80 вертольотів, 474 одиниці автомобільної техніки, три судна, 60 цистерн із паливно-мастильними матеріалами та сім безпілотних літальних апаратів оперативно-тактичного рівня.

РФ відмовляється забирати тіла загиблих в Україні російських військових, заявила 7 березня віцепрем'єр-міністерка – міністерка із питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України Ірина Верещук.

27 лютого Україна подала позов проти Росії до Міжнародного суду ООН, висунувши вимогу "притягнути Росію до відповідальності за спотворення поняття геноциду для виправдання агресії". Прокурор Міжнародного кримінального суду Карім Хан особисто ініціював розслідування щодо вторгнення РФ в Україну, а 3 березня повідомив про початок розслідування.

Через вторгнення РФ в Україну західні країни ввели проти Росії санкції, зокрема персональні проти Путіна. Після введення санкцій у Росії оновилися історичні максимуми падіння курсу рубля щодо євро та долара. Санкційні заходи призвели до обвалу економіки країни-агресора. Після цього президент США Джо Байден оголосив про заборону імпорту російських енергоносіїв – нафти й газу – у США. Великобританія відмовиться від російських нафти й газу до кінця року, сказав прем’єр-міністр країни Борис Джонсон.