Папа римський змінив текст молитви "Отче наш"

Папа римський Франциск офіційно схвалив зміну тексту молитви "Отче наш". Про зміну в італійському тексті молитви ще 22 травня повідомило італійське католицьке видання Avvenire, але більшість ЗМІ звернула увагу на новину тільки після виходу 5 червня замітки у британській Daily Mail.

У новій редакції слова молитви "відведи нас від спокуси" буде замінено на "не дай нам спокуситися". Так, за словами папи римського, зрозуміліше, що Бог не вводить людину у спокусу, а допомагає її позбутися.

Зміни набудуть чинності протягом декількох місяців. Єпископи й експерти працювали над вивченням тексту понад 16 років.

Також буде змінено початок гімну "Слава у вишніх Богу": фразу "мир людям доброї волі" буде замінено на "мир на Землі людям, яких любить Господь".

Про необхідність змінити текст "Отче наш" Франциск говорив ще у 2017 році. 

Молитву "Отче наш" мовою оригіналу втрачено, і найдавніші зі збережених її текстів написано давньогрецьким койне.