+11 Киев
Папа римский Франциск официально одобрил изменение текста молитвы "Отче наш". Об изменении в итальянском тексте молитвы еще 22 мая сообщило итальянское католическое издание Avvenire, но большинство СМИ обратили внимание на новость только после выхода 5 июня заметки в британской Daily Mail.
В новой редакции слова молитвы "не введи нас во искушение" будут заменены на "не дай нам поддаться искушению". Таким образом, по словам папы римского, поясняется, что Бог не вводит человека в искушение, а помогает из него выбраться.
Изменения вступят в силу в течение нескольких месяцев. Епископы и эксперты работали над исследованием текста более 16 лет.
Также будет изменено начало гимна "Слава в вышних Богу" – фраза "мир людям доброй воли" будет заменена на "мир на Земле людям, возлюбленным Господом".
О необходимости изменить текст "Отче наш" Франциск говорил еще в 2017 году.
Молитва "Отче наш" на языке оригинала утрачена, и самые древние из сохранившихся ее текстов написаны на древнегреческом койне.
