+1 Київ
Як пояснили у Службі зовнішньої розвідки України (СЗР) 18 грудня, закон фактично забороняє використання іноземних слів у рекламі, описах товарів, на вивісках і маркетплейсах, якщо їх не внесено до затверджених "нормативних словників".
"Під заборону автоматично потрапляє вся латиниця, а також будь-які "недостатньо російські" слова кирилицею. Винятки – лише для зареєстрованих товарних знаків або за умови обов'язкового перекладу тим самим шрифтом", – ідеться в повідомленні розвідки.
За порушення закону компаніям загрожують штрафи до 500 тис. руб. Механізму підрахунку таких порушень поки не визначено, що теж створює додаткові ризики для бізнесу, зазначає СЗР.
Офіційно закон позиціонують як захист російської мови, однак експерти вважають, що він надає державі ще один інструмент контролю за мовою, брендами й публічною комунікацією, перекладаючи витрати на адаптацію та юридичні ризики на підприємців.
