3 вересня 1943 р., п'ятниця
На фронтах запеклі бої. За чутками, німці здали Севськ і Рильськ. А радянський уряд проголосив ніби "самостійну Україну". Це один із парадоксів нинішньої ситуації. Мобілізація чоловіків-фольксдойче оголошена офіційно. Про мобілізацію українців говорять, але офіційно не оголошують. Усі німці вважають своє становище безнадійним, але здавання Києва "залишають" на весну. Ніхто нічого сказати не може, тому що радянських відомостей у нас, можна сказати, немає зовсім. Радіо мовчить уже багато місяців. Тільки випадкові відомості.
До бібліотеки надійшло ще 150 ящиків книжок. Куди їх поміщати — невідомо, але це дуже велике багатство й необхідно їх обов'язково розсунути, куди завгодно.
На Андріївському узвозі поганий настрій. Миколі Йосиповичу терміново зробили операцію через прорив виразки й початок перитоніту. Сидять вони в напівпорожньому будинку, на стінах гриби ростуть, і пацюки з'їдають меблі. А виконроб із німцями знищують квартири.
Попередній запис у щоденнику від 2 вересня. Наступний запис – 6 вересня.
Про особистість автора мемуарів – Ірину Хорошунову – і те, як склалося її життя після війни, а також про долю самого щоденника читайте у розслідуваннях видання "ГОРДОН". Повний текст мемуарів публікується у спецпроекті "Щоденник киянки".
Редакція дякує Інституту юдаїки за надані матеріали.
За ідею редакція дякує історику й журналісту, співробітнику Українського інституту національної пам'яті Олександру Зінченку.