В Англії футболіста вигнали з поля через прізвище

8 березня 2018, 14:59

Этот материал также можно прочитать на русском

В Англії футболіста вигнали з поля через прізвище

Гравця вигнали з поля помилково
Фото: Ollie Bayliss / Twitter

Непорозуміння у матчі напівпрофесійних команд сталося через співзвучність прізвища гравця Санчеса Вотта з англійським питанням "What?" ("Що?").

В Англії в матчі напівпрофесійних команд "Гемел Гемпстед Таун" і "Іст Таррок" гравця першої команди Санчеса Вотта вигнали через непорозумения з його прізвищем. Про це у своєму Twitter написав журналіст Оллі Бейліс.

На футболках гравців були тільки імена, тому суддя, видаючи жовті картки, запитував у них прізвище.

Відповідь Вотта суддя сприйняв як незгоду з його рішенням, оскільки в англійській мові прізвище футболіста співзвучне із запитанням "What?" ("Що?"). Рефері вигнав гравця з поля.

Пізніше "Гемел Гемпстед Таун" вдалося пояснити судді, що сталося непорозуміння, і Вотта повернули на поле. Команда потерпілого перемогла з рахунком 2:0.

The phantom red card at @hemelfc

This seemed to happen:

The Ref asks Sanchez Watt for his name.

Watt it gives repeatedly but the ref hears it as 'What? What?'

The ref shows him a red for dissent.

Parkes explains to the ref who rescinds the card.

@NonLeagueCrowd @HemelFans pic.twitter.com/z14PtEcGJZ
— Ollie Bayliss (@Ollie_Bayliss) 6 березня 2018 р.