Эта удивительная и светлая история не случилась бы, не говори я на русском языке

Знаете, история с куклами неожиданно приобрела еще один ракурс. Мовний.

Осуждение за русский язык от соотечественников я получаю ежедневно.

Иногда это интеллигентное возмущение типа "як мені не соромно", но чаще, конечно, проклятия и оскорбления.

Неприятно, да. Особенно когда у тебя полная машина волонтерки, и в сумасшедшей суете между отвезти-привезти-выгрузить-собрать-разобрать вдруг пищит мессенджер с пожеланием "здохнути разом з Путіним".

Но я не обижаюсь, правда. Отношусь к таким пожеланиям как психотерапевт. Люди в Украине сейчас очень острые, и причина очевидна.

Не раз объясняла в комментариях к постам, почему пишу на русском языке, почему выхожу в эфиры к русскоязычным изданиям и блогерам. Приводила примеры, цифры, диаграммы, показывала географию своих читателей, доказывала, что миллионы людей, разъехавшихся по миру из бывшего СССР, искренне поддерживают Украину, но не понимают украинского. И эти люди, они хотят слушать и слышать нас, а не кремлевских пропагандистов.

Не раз зізнавалася в щирій любові до української мови, яку прекрасно знаю – розмовляю, пишу, читаю вільно. Ба більше, в тому ж фільмі BBC я дуже докладно пояснювала, як і чому українці були русифіковані грьобаним совком і як вони сьогодні про це жалкують. Але до стрічки воно не увійшло, на жаль.

Сегодня получила очередное сообщение в мессенджер: "Рік тому я прочитала вашу книгу українською "Як ти там?" Мені дуже сподобалась, я підписалась на вас у Facebook. Яким же було розчаруванням читати ваші пости російською".

Я отвечу Наталье и всем невдоволеним, розчарованим та злим на мене. Во-первых, я вас все равно люблю. А во-вторых, есть удивительная и светлая история с куклами.

Она бы не случилась, не говори я на русском языке. Михаил, который отправил коллекцию мне, живет в Израиле с 90-x годов. Он увидел мое интервью в русскоязычной программе у Игоря Яковенко, которую смотрит именно потому, что поддерживает Украину, но не знает украинского. Послушал, нашел мою страничку, почитал тексты и решил написать письмо.

И теперь – коллекция в Харьковском театре кукол. В прифронтовом городе, где у детворы не так уж много радости.

Надеюсь, этот пример остановит хотя бы одного человека, который уже занес руки над клавиатурой писать мне гадости.

До речі, я дуже вдячна людям, особливо україномовним, які все це розуміють без прикладів і пояснень. Таких людей, принаймні серед моїх читачів, значно більше, ніж тих, хто строчить прокльони.

Ну і щоб не закінчувати мовним срачем, завершую мистецтвом. Хочу нагадати харків’янам, що від сьогодні розпочинається новий театральний сезон. Мій улюблений "Театр для людей" зіграє виставу "Як ти там" вже в цю суботу, ласкаво просимо.

Источник: Анна Гин / Facebook

Опубликовано с личного разрешения автора